1 00:00:07,200 --> 00:00:10,920 [ondas correndo] 2 00:00:16,120 --> 00:00:17,040 [homem 1 suspira] 3 00:00:17,720 --> 00:00:19,920 [grunhido] 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,120 -[homem 2 gemendo] -[homem 1 falando espanhol] 5 00:00:26,200 --> 00:00:27,520 [homem 2 em espanhol] Por favor, Emilio! 6 00:00:27,600 --> 00:00:29,200 [em espanhol] Isso vai aguentar? 7 00:00:29,280 --> 00:00:30,600 [em espanhol] Sim, vai aguentar. 8 00:00:30,680 --> 00:00:31,760 [homem 2] Por favor, Emílio! 9 00:00:31,840 --> 00:00:33,120 -Cale-se! -[geme] 10 00:00:33,200 --> 00:00:34,720 [homem 3] O que ele está fazendo pelado? 11 00:00:34,800 --> 00:00:37,360 Você sabe, meu pai era daqui. Ele era pescador. 12 00:00:37,440 --> 00:00:39,280 Ele sempre me dizia: "Emilio, 13 00:00:39,800 --> 00:00:42,120 o que o peixe gosta é de carne." 14 00:00:42,200 --> 00:00:43,760 E é isso que estamos dando a eles. 15 00:00:43,840 --> 00:00:46,800 Vamos. Eu pagarei tudo de volta. Você me conhece. 16 00:00:47,440 --> 00:00:49,520 Emilio, pagarei cada centavo. 17 00:00:49,600 --> 00:00:51,920 Claro que conheço você, Javi. Então cale a boca. 18 00:00:52,000 --> 00:00:53,800 Porque você me deve muito dinheiro, filho da puta. 19 00:00:53,880 --> 00:00:56,000 -Os Duques. Era Los Duques. -[risos] 20 00:00:56,080 --> 00:00:57,160 Los Duques, ele diz… 21 00:00:57,240 --> 00:00:59,720 -Juro, Emílio. Juro! -Vamos agora. 22 00:01:00,280 --> 00:01:01,600 Eu juro, Emílio! 23 00:01:01,680 --> 00:01:03,200 Shh! 24 00:01:03,280 --> 00:01:04,200 Ok, acalme-se. 25 00:01:04,880 --> 00:01:05,720 [arma de galos] 26 00:01:05,800 --> 00:01:07,280 [Javi] Não! Por favor! Não! 27 00:01:07,360 --> 00:01:08,200 [grita] 28 00:01:09,640 --> 00:01:12,320 [música ambiente tensa tocando] 29 00:01:12,400 --> 00:01:13,320 [suspira] 30 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 [grunhidos] 31 00:01:38,080 --> 00:01:40,080 [motor roncando] 32 00:02:30,240 --> 00:02:32,080 [homem 1 em inglês] Ei, ei, ei, guardas. 33 00:02:32,160 --> 00:02:33,160 [homem 2] Sim! 34 00:02:33,240 --> 00:02:36,440 [homens falando indistintamente] 35 00:02:41,040 --> 00:02:42,360 [porta se abre] 36 00:03:15,640 --> 00:03:16,560 [porta se fecha] 37 00:03:17,600 --> 00:03:21,040 Sr. Jackson, a Coroa aceita a continuidade do vídeo? 38 00:03:21,120 --> 00:03:22,160 É verdade, Meritíssimo. 39 00:03:22,240 --> 00:03:24,360 E qual é a opinião da Coroa na confissão? 40 00:03:24,440 --> 00:03:25,760 [mulher] Se me permite, meritíssimo? 41 00:03:26,360 --> 00:03:30,360 Se o vídeo for genuíno, logicamente a confissão deve ser falsa. 42 00:03:32,720 --> 00:03:35,200 A Coroa não oferece nenhuma evidência neste caso. 43 00:03:49,000 --> 00:03:50,040 [suspira] 44 00:03:51,320 --> 00:03:53,720 Nestas circunstâncias, Sr. Tovell, 45 00:03:53,800 --> 00:03:55,640 Direcionarei um veredicto de inocente. 46 00:03:56,880 --> 00:03:58,760 -[suspira] -[murmurando] 47 00:03:58,840 --> 00:04:00,760 -[homem] Parabéns, cara. -Obrigado, Tim. 48 00:04:01,800 --> 00:04:03,040 [risos] 49 00:04:04,640 --> 00:04:05,960 [zumbido de conversa] 50 00:04:06,040 --> 00:04:06,920 [Kit suspira] 51 00:04:08,240 --> 00:04:09,560 [porta se abre] 52 00:04:11,200 --> 00:04:12,320 [porta se fecha] 53 00:04:14,920 --> 00:04:16,440 -Ei. -[risos] 54 00:04:17,720 --> 00:04:18,960 Vamos! 55 00:04:21,320 --> 00:04:22,320 Inferno, porra. 56 00:04:22,400 --> 00:04:23,880 [cheira] Cheira bem, mano! 57 00:04:23,960 --> 00:04:25,840 -Nova casa. -Sim. 58 00:04:26,960 --> 00:04:28,120 Casa fresca, B. 59 00:04:28,200 --> 00:04:29,800 Fresco lar, onde eu pertenço. 60 00:04:29,880 --> 00:04:30,960 -Tudo bem. -Vamos. 61 00:04:31,040 --> 00:04:32,080 Você me entende? 62 00:04:32,680 --> 00:04:35,280 Por que você está tão estressado? Não tenho nada com que me preocupar. 63 00:04:35,360 --> 00:04:39,080 Seu irmão mais velho está em casa agora, pronto para cuidar de você. Onde está Stefan? 64 00:04:39,160 --> 00:04:41,080 Não, ele queria ficar em casa, não é? 65 00:04:41,160 --> 00:04:43,320 Ele estava um pouco estressado e isso, mas ele é legal. 66 00:04:43,400 --> 00:04:44,960 -Ele está bem? -[Kit] Porque ele é bom, cara. 67 00:04:45,040 --> 00:04:49,480 Você se preocupa demais, família. Apenas se preocupe sair disso e fazer um novo corte, 68 00:04:49,560 --> 00:04:51,800 ah, eu não sei quem você deixou alinhá-lo lá. 69 00:04:51,880 --> 00:04:53,520 -Ele parece um desperdício! -[rindo] 70 00:04:53,600 --> 00:04:55,200 Bruv, pegue sua bolsa e vamos embora, cara. 71 00:04:55,280 --> 00:04:58,000 -[risos] -[Jamie] Aaah! 72 00:04:58,080 --> 00:05:00,840 ["Gbona" de Burna Boy tocando] 73 00:05:00,920 --> 00:05:02,720 ♪ Dem go dey jeun soke o ♪ 74 00:05:02,800 --> 00:05:05,360 ♪ Todo o meu pessoal, dem go jeun soke o ♪ 75 00:05:05,440 --> 00:05:07,920 ♪ Chefe, vá jeun soke o ♪ 76 00:05:08,000 --> 00:05:10,600 ♪ Quando o gbedu entra no corpo ♪ 77 00:05:11,640 --> 00:05:13,000 ♪ Digite o corpo ♪ 78 00:05:13,080 --> 00:05:15,120 ♪ Todo o gyal Eles vão sacudir o corpo ♪ 79 00:05:15,200 --> 00:05:16,800 -Onde você conseguiu esse anel? -Isso é um brinquedo. 80 00:05:16,880 --> 00:05:18,160 ♪ Eles vão sacudir o corpo ♪ 81 00:05:18,240 --> 00:05:20,600 -[carro se aproximando] -[torcendo] 82 00:05:21,880 --> 00:05:23,400 Ele está de volta! 83 00:05:23,480 --> 00:05:25,040 [todos gritando] 84 00:05:25,120 --> 00:05:27,000 -Sim! Vamos! -O que você está dizendo? 85 00:05:27,080 --> 00:05:28,040 Sim! Aí está! 86 00:05:28,120 --> 00:05:30,240 [aplausos e risadas] 87 00:05:33,240 --> 00:05:36,640 -Sim, sim, meu G. O que você está dizendo? -O que você está dizendo? 88 00:05:38,640 --> 00:05:41,640 -Fresco o tempo todo. -O que você está dizendo, cara? O que você está dizendo? 89 00:05:41,720 --> 00:05:43,480 -O que você está dizendo, cara? -Depressa, cara! 90 00:05:43,560 --> 00:05:44,560 -Sim, ei! Entenda isso. -Bruda! 91 00:05:44,640 --> 00:05:45,480 Tudo bem, pegue isso! 92 00:05:45,560 --> 00:05:50,120 -Sim, sim, mano. O que você está dizendo? Cannabis! -[Farah] Tudo bem, escute, cara. Rei de volta. 93 00:05:50,800 --> 00:05:51,880 -Você me entende? -Eu entendo você. 94 00:05:51,960 --> 00:05:52,800 O que você quer? 95 00:05:52,880 --> 00:05:55,360 -[Jamie] Onde está Stef? -[Aaron] Ele está no quintal, não é? 96 00:05:56,080 --> 00:05:57,280 -Ele está no quintal. -Você. 97 00:05:57,360 --> 00:05:59,640 Estou bem, cara. Estou bem. Não, cara. Tenho provas finais e tal. 98 00:05:59,720 --> 00:06:02,440 Fam, seu irmão acabou de se abaixar dez malditos anos, você está falando sobre... 99 00:06:02,520 --> 00:06:05,160 Pegue isso e não me deixe bravo, família. Você está tirando folga hoje. 100 00:06:05,240 --> 00:06:07,200 Mano, não posso tirar nenhum dia de folga. 101 00:06:07,280 --> 00:06:09,120 -Não até eu saber isso primeiro, cara. -Sim. 102 00:06:09,200 --> 00:06:10,880 Este primeiro é importante. Eu preciso entender isso. 103 00:06:10,960 --> 00:06:13,800 -O que há de errado com ele, família? -Estou tentando te contar. Ele não é como nós. 104 00:06:13,880 --> 00:06:16,320 Raça diferente. Então, estou muito orgulhoso dele. 105 00:06:16,400 --> 00:06:18,800 -Vamos, mano. -Orgulho de você, mano, de verdade. 106 00:06:21,120 --> 00:06:21,960 Ei! 107 00:06:24,800 --> 00:06:26,520 [Tirone] Ei, o que esses idiotas querem? 108 00:06:26,600 --> 00:06:28,280 Sim, está calmo, cara. Está calmo. 109 00:06:29,800 --> 00:06:30,880 São só eles, cara. 110 00:06:34,200 --> 00:06:36,280 -Não há problemas, não é? -Não, não tem. 111 00:06:36,360 --> 00:06:38,000 Por que haveria um problema? Suba as escadas. 112 00:06:38,080 --> 00:06:38,920 Mano, você tem certeza? 113 00:06:39,000 --> 00:06:40,760 -Vá, Aaron, cara. -[Kit] Está tudo bem, família. 114 00:06:41,760 --> 00:06:44,280 O vídeo de Dushane funcionou como ele disse que aconteceria. 115 00:06:46,440 --> 00:06:47,280 Sim. 116 00:06:48,600 --> 00:06:51,760 Não estou aqui para atrapalhar sua festa, cara. Você faz o seu trabalho e se diverte. 117 00:06:51,840 --> 00:06:53,720 Era exatamente isso que estávamos fazendo, cara. 118 00:06:53,800 --> 00:06:55,040 [zomba] 119 00:06:55,120 --> 00:06:56,760 Ei, família, demita-me essa garrafa. 120 00:06:57,360 --> 00:07:00,320 -[Kit] Porra, isso é sobre uma garrafa, mano? -O que você tem? Relaxar. 121 00:07:00,400 --> 00:07:02,960 Dushane enviou isso para você. Aproveite, cara. 122 00:07:03,720 --> 00:07:07,000 O que diabos isso significa, cara? Algum tipo de oferta de paz? 123 00:07:07,080 --> 00:07:08,640 Como é isso? 124 00:07:12,360 --> 00:07:14,080 Diga a Dushane que eu disse abençoe, não. 125 00:07:14,160 --> 00:07:17,640 Você mesmo pode dizer isso a ele. Ele quer se conectar com você amanhã. 126 00:07:18,160 --> 00:07:19,760 Café Número Um. Você se lembra disso, certo? 127 00:07:22,320 --> 00:07:23,360 Sim, claro. 128 00:07:24,720 --> 00:07:25,560 [Jaq] Legal. 129 00:07:26,080 --> 00:07:27,080 Dez horas. 130 00:07:30,360 --> 00:07:31,280 Legal. 131 00:07:38,200 --> 00:07:39,240 Vá com calma. 132 00:07:42,880 --> 00:07:43,800 Tudo bem. 133 00:07:45,120 --> 00:07:46,960 Sim, cara, o que esses maricas querem? 134 00:07:47,040 --> 00:07:49,040 Bruv, está tudo bem, cara. Por que vocês estão ficando loucos? 135 00:07:49,120 --> 00:07:50,280 -Eu não gosto deles. -Segure isso. 136 00:07:50,360 --> 00:07:52,440 -Eu não gosto deles, mano. -O homem disse que não gosto deles. 137 00:07:52,520 --> 00:07:54,760 Por que você, cara, mesmo focando nisso agora? 138 00:07:54,840 --> 00:07:57,320 Devemos estar focados em fazer alguns malditos P's, mano. 139 00:07:57,400 --> 00:07:59,120 -[torcendo] -Entendeu o que estou tentando dizer para você? 140 00:07:59,200 --> 00:08:01,200 É nisso que precisamos agir agora. 141 00:08:01,280 --> 00:08:04,160 Vou verificar Stef, e eu vou verificar você depois. 142 00:08:04,240 --> 00:08:05,960 -[Farah] Legal, família. -Daqui a pouco. 143 00:08:06,040 --> 00:08:08,600 -Amo você, cara. Sério. -[Tyrone] Traga esse baseado de volta, cara. 144 00:08:08,680 --> 00:08:11,440 -[risos] -[Kit] Amor pelo zoot, meu rapaz. [risos] 145 00:08:11,520 --> 00:08:14,480 ["Liberte meu povo" por Greentea Peng (feat. Simmy e Kid Cruise) tocando] 146 00:08:14,560 --> 00:08:17,600 O que há de errado com esses lotes? Ela tem sorte Nunca quebrei a cabeça dela com aquela garrafa. 147 00:08:17,680 --> 00:08:18,800 O que você tem? 148 00:08:18,880 --> 00:08:21,880 O que você quer dizer com o que há de errado comigo? O que você tem? 149 00:08:21,960 --> 00:08:25,720 Bruv, o homem voltou e você está aqui preocupado com aquela vadia. Vamos, cara. 150 00:08:27,720 --> 00:08:28,560 Ei! 151 00:08:30,720 --> 00:08:32,760 -Ei, onde está Stef? -[Arão] Sala de estar. 152 00:08:36,200 --> 00:08:38,080 -Ei. -[comentário de futebol na TV] 153 00:08:38,160 --> 00:08:40,800 Você não pode sair da sua bunda e dar um abraço no seu irmão na porta? 154 00:08:40,880 --> 00:08:42,720 Estou no meio de uma partida. 155 00:08:42,800 --> 00:08:44,280 -Bruv, que porra é essa? -O que você quis dizer? 156 00:08:44,360 --> 00:08:46,320 Seu irmão está em casa! O que você quis dizer? 157 00:08:46,400 --> 00:08:47,600 Bem no meio de uma partida. 158 00:08:47,680 --> 00:08:49,520 [rindo] 159 00:08:49,600 --> 00:08:53,600 Oh cara, eu senti sua falta, no entanto. Você também está bem, mano. 160 00:08:54,560 --> 00:08:57,280 É uma loucura. Na verdade, ainda é uma loucura. 161 00:08:57,360 --> 00:08:59,160 Olhe para você, todos ficando tímidos e essas merdas, blud. 162 00:08:59,240 --> 00:09:00,560 Quanto Henny você bebeu, família? 163 00:09:00,640 --> 00:09:03,520 Porque você deixou crescer dois fios de cabelo nas bolas, você acha que pode falar assim? 164 00:09:03,600 --> 00:09:04,680 -[risos] -Sim, vá se foder. 165 00:09:04,760 --> 00:09:06,960 -Você quer levar um soco, cara? -O que você disse? 166 00:09:07,040 --> 00:09:08,120 O que você disse? 167 00:09:08,200 --> 00:09:11,200 -Eu disse vá se foder, não é? -Não fale assim por aqui, Stef. 168 00:09:14,400 --> 00:09:16,360 -Onde você vai? -[Stef] Para fazer lição de casa. 169 00:09:16,960 --> 00:09:18,680 [comentarista] Ao jogar contra um jogador, 170 00:09:18,760 --> 00:09:21,080 às vezes você está tentando olhar em quais são suas qualidades. 171 00:09:21,160 --> 00:09:23,960 Ele é um bom jogador de hold-up, ele é rápido, ele é isso, ele é aquilo? 172 00:09:24,040 --> 00:09:27,200 Quando alguém te diz que ele é um finalizador, você sabe que está em apuros. 173 00:09:32,680 --> 00:09:34,600 Sabe quantas vezes sonhei com esse dia? 174 00:09:36,320 --> 00:09:38,680 Não vai ser nada o que eu pensei, mano. 175 00:09:38,760 --> 00:09:39,680 Piada. 176 00:09:42,240 --> 00:09:43,240 [sino toca] 177 00:09:45,640 --> 00:09:46,880 [interfone estala] 178 00:09:47,480 --> 00:09:50,520 Olá, aqui é Shelley para o tratamento de beleza privado. 179 00:09:52,600 --> 00:09:54,200 -[porta abre] -[sons de campainha] 180 00:10:23,840 --> 00:10:24,840 [suspira] 181 00:10:24,920 --> 00:10:26,280 -[risos] -Você. 182 00:10:26,360 --> 00:10:27,840 Eu sou seu, uh, seis horas. 183 00:10:27,920 --> 00:10:29,480 -Você é tão bobo. -Manicure pedicure-- 184 00:10:29,560 --> 00:10:31,560 -Não, estou brincando. Vamos, entre. -[risos] 185 00:10:32,600 --> 00:10:34,000 -O que é isso? -Dê-me um beijo. 186 00:10:46,520 --> 00:10:47,360 [Dushane] Sim. 187 00:10:48,920 --> 00:10:49,840 O que você está dizendo? 188 00:10:50,360 --> 00:10:52,480 Sempre soube que é assim que os meninos vivem. 189 00:10:53,040 --> 00:10:55,560 Não sei se é assim que os meninos vivem. O que você acha? 190 00:10:55,640 --> 00:10:57,800 [suspira] O que eu acho? Hum… 191 00:10:58,640 --> 00:11:01,480 Definitivamente está me dando vibrações de apartamento de solteiro. 192 00:11:01,560 --> 00:11:04,600 Não, não. Querida, isto não é um apartamento de solteiro. 193 00:11:04,680 --> 00:11:05,800 Isto é para nós. 194 00:11:07,960 --> 00:11:08,800 Vir. 195 00:11:18,400 --> 00:11:19,600 [Dushane] Quarto de Tish. 196 00:11:20,280 --> 00:11:22,160 Lembra que você disse que queria uma casa? 197 00:11:22,800 --> 00:11:24,600 Para que possamos ser uma família adequada. 198 00:11:30,840 --> 00:11:32,200 Tem mais. Vamos. 199 00:11:38,120 --> 00:11:40,520 [mulher em espanhol] Qualquer tratamento terá efeitos colaterais graves. 200 00:11:40,600 --> 00:11:42,240 Muito difícil de gerenciar. 201 00:11:42,320 --> 00:11:44,280 eu não acho eles fariam uma diferença real. 202 00:11:44,360 --> 00:11:46,960 -[em espanhol] Quanto tempo? -É difícil contar essas coisas. 203 00:11:47,040 --> 00:11:47,880 Por favor. 204 00:11:48,640 --> 00:11:49,680 Quanto tempo? 205 00:11:50,640 --> 00:11:53,640 Três meses. Talvez seis, embora isso seja improvável. 206 00:11:56,920 --> 00:11:57,760 Desculpe. 207 00:12:00,160 --> 00:12:02,480 -[em espanhol] Emilio, o que você está fazendo? -Você está bem? 208 00:12:02,560 --> 00:12:04,320 -Emilio. -[suspira] 209 00:12:04,400 --> 00:12:05,320 [grunhidos] 210 00:12:08,040 --> 00:12:09,400 Emílio, por favor. 211 00:12:09,480 --> 00:12:10,480 [Emilio suspira] 212 00:12:10,560 --> 00:12:12,000 -Comporte-se. -Desculpe. 213 00:12:13,640 --> 00:12:15,920 [pessoas conversando em espanhol] 214 00:12:24,160 --> 00:12:25,400 -Ouça. -O que? 215 00:12:25,480 --> 00:12:26,960 Eu quero morrer em casa. 216 00:12:29,560 --> 00:12:31,880 Você sabe que vou cuidar das meninas, certo? 217 00:12:32,400 --> 00:12:34,000 Eu cuidarei deles. 218 00:12:34,440 --> 00:12:37,320 Vou dedicar toda a minha vida a eles, então não se preocupe com eles, ok? 219 00:12:37,400 --> 00:12:40,280 Quem me preocupa é você. Caso algo aconteça com você. 220 00:12:40,960 --> 00:12:43,120 Prometa-me você sairá deste negócio. 221 00:12:43,920 --> 00:12:46,040 -Eu prometo. -Você jura? 222 00:12:46,600 --> 00:12:48,080 Eu juro, ok? 223 00:13:05,640 --> 00:13:06,480 [porta do carro fecha] 224 00:13:11,880 --> 00:13:13,480 [em inglês] Então, onde isso nos deixa? 225 00:13:17,560 --> 00:13:19,240 [Lizzie] Onde você acha que isso nos deixa? 226 00:13:20,040 --> 00:13:22,880 Respondendo a uma pergunta com outra pergunta. É onde estamos agora? 227 00:13:25,000 --> 00:13:26,480 Estou perguntando a você. O que você quer fazer? 228 00:13:30,080 --> 00:13:32,320 Estamos juntos há muito tempo. 229 00:13:32,400 --> 00:13:34,680 Não podemos simplesmente conversar sobre isso como adultos? 230 00:13:35,320 --> 00:13:36,160 Francamente? 231 00:13:36,240 --> 00:13:38,200 Ganhamos muito dinheiro juntos. 232 00:13:40,320 --> 00:13:41,760 Bem, você disse francamente. 233 00:13:42,600 --> 00:13:43,800 [risos] 234 00:13:48,240 --> 00:13:49,560 Se nos separássemos, 235 00:13:50,920 --> 00:13:52,600 como dividiríamos os ativos? 236 00:13:52,680 --> 00:13:54,880 Split ainda é hipotético, não é? 237 00:13:54,960 --> 00:13:56,960 A lei diz 50/50. 238 00:13:57,040 --> 00:13:57,920 A lei. 239 00:13:59,920 --> 00:14:01,920 Você quer advogados rastejando por todos os nossos livros? 240 00:14:02,000 --> 00:14:04,240 É por isso que 50/50 é a maneira mais fácil. 241 00:14:04,320 --> 00:14:07,040 Exceto que a propriedade, meu lado das coisas, 242 00:14:07,120 --> 00:14:09,280 trouxe muito mais para a festa do que o seu lado das coisas. 243 00:14:09,360 --> 00:14:10,720 Meu lado das coisas? 244 00:14:10,800 --> 00:14:13,880 -Hum-hm. -As drogas nos deram o negócio imobiliário. 245 00:14:15,640 --> 00:14:17,920 O que temos, construímos juntos. 246 00:14:19,360 --> 00:14:21,560 -E sou eu que corro todos os riscos. -Tudo bem. 247 00:14:23,360 --> 00:14:25,200 Nós dois podemos ver uma divisão seria muito confuso. 248 00:14:25,280 --> 00:14:26,960 Não se for 50/50. 249 00:14:27,040 --> 00:14:28,400 [telefone vibrando] 250 00:14:28,480 --> 00:14:30,560 Preciso saber que meu futuro está seguro. 251 00:14:32,600 --> 00:14:33,720 34? 252 00:14:35,120 --> 00:14:36,760 -Isso é Espanha. -Emílio? 253 00:14:42,000 --> 00:14:42,840 Emílio? 254 00:14:43,440 --> 00:14:45,360 [Emilio] Lizzie, Estou ligando para avisar que estou fora. 255 00:14:45,880 --> 00:14:48,040 Eu não posso explicar agora, mas algo aconteceu-- 256 00:14:48,120 --> 00:14:50,760 Apenas... Espere. Espere até conversarmos. 257 00:14:50,840 --> 00:14:52,920 Não, Lizzie, estou fora. É isso. 258 00:14:53,000 --> 00:14:54,440 -Emilio-- -[linha bipa] 259 00:14:57,320 --> 00:14:58,160 Problema? 260 00:15:00,800 --> 00:15:03,040 Sim, é um maldito problema. 261 00:15:04,680 --> 00:15:06,160 Emilio diz que está fora. 262 00:15:07,720 --> 00:15:09,720 ["Deixe meu povo ir" por Darondo tocando nos alto-falantes] 263 00:15:09,800 --> 00:15:11,400 ♪ Disse que é melhor você deixar meu... ♪ 264 00:15:11,480 --> 00:15:12,440 [Shelley ri] 265 00:15:15,080 --> 00:15:16,520 Não vejo nenhuma torneira de ouro. 266 00:15:17,600 --> 00:15:19,640 -Vou ligar para meu designer. -[zomba] 267 00:15:19,720 --> 00:15:21,920 -Designer. -Sim. O que? 268 00:15:22,800 --> 00:15:24,320 Você não tem designer. 269 00:15:24,400 --> 00:15:26,560 -Eu tenho. -[risos] 270 00:15:26,640 --> 00:15:27,640 Eu tenho. 271 00:15:28,400 --> 00:15:30,480 -[zomba] -Ah… 272 00:15:32,040 --> 00:15:33,480 ♪ Estou falando sobre os bebês... ♪ 273 00:15:33,560 --> 00:15:35,600 Veja, tudo isso é apenas um primeiro passo. 274 00:15:38,120 --> 00:15:39,080 Eu tenho um plano. 275 00:15:39,920 --> 00:15:41,400 ♪ Isso não pode evitar ♪ 276 00:15:41,480 --> 00:15:42,320 É bom saber. 277 00:15:42,400 --> 00:15:45,080 -♪ Uau ♪ -♪ Estou falando das pessoas… ♪ 278 00:15:45,880 --> 00:15:47,760 Estou me afastando das estradas agora. 279 00:15:49,280 --> 00:15:50,920 Toda essa merda é longa. 280 00:15:51,000 --> 00:15:52,440 ♪ Que não têm liberdade de expressão ♪ 281 00:15:52,520 --> 00:15:55,000 No próximo ano, quero ser completamente legítimo. 282 00:15:55,080 --> 00:15:57,080 ♪ É melhor você deixar meu ♪ 283 00:15:57,640 --> 00:15:59,360 Então somos só eu, você e Tish. 284 00:15:59,440 --> 00:16:01,600 ♪ Deixe meu povo ir ♪ 285 00:16:05,280 --> 00:16:07,040 ♪ Disse melhor… ♪ 286 00:16:34,560 --> 00:16:35,520 Ática. 287 00:16:43,240 --> 00:16:44,200 Ática! 288 00:16:48,600 --> 00:16:50,040 [suspira] 289 00:16:52,440 --> 00:16:54,840 [linha tocando] 290 00:17:06,800 --> 00:17:10,480 ["Beg To Differ" de emil (feat. Knucks) tocando no som do carro] 291 00:17:14,400 --> 00:17:17,520 Sim, aquele gordo Kit foi um pouco ousado demais, no entanto. 292 00:17:17,600 --> 00:17:20,240 Fatty poderia ter feito isso com um leve backhand. Deixe-o conhecer a si mesmo. Você me sente? 293 00:17:20,320 --> 00:17:21,200 [Jaq ri] 294 00:17:21,280 --> 00:17:24,920 [Kieron] Tudo bem. Ei. Estou chateado, ou esses garotos estão nos seguindo? 295 00:17:25,840 --> 00:17:28,760 -[Jaq] Não tem nada no carro? -Não. Ainda nada. 296 00:17:28,840 --> 00:17:31,800 -[Jaq] Romy, você quebrou aquele baseado? -O homem ainda quebrou isso. 297 00:17:31,880 --> 00:17:33,680 ♪ Disse que conseguimos Porque nunca tivemos uma chance ♪ 298 00:17:33,760 --> 00:17:35,840 ♪ Chega de buj no bairro Nos atinja como uma avalanche ♪ 299 00:17:35,920 --> 00:17:37,760 [sirene tocando] 300 00:17:38,760 --> 00:17:40,800 [Jaq] Vamos, cara. Que porra é essa? 301 00:17:40,880 --> 00:17:42,400 Vamos, cara! 302 00:17:42,480 --> 00:17:44,160 -Tudo bem, relaxem. -[Jaq] O que é isso? 303 00:17:44,240 --> 00:17:46,760 Você está tranquilo, cara. Inferno, porra. 304 00:17:52,360 --> 00:17:55,560 Esta é uma parada e busca da Seção 60. Você pode sair do veículo, por favor? 305 00:17:55,640 --> 00:17:58,520 Seção 60? Você está bem, companheiro? Por que? 306 00:17:59,360 --> 00:18:02,120 -Por que toda essa hostilidade? -Destranque a porta e saia do veículo. 307 00:18:02,200 --> 00:18:03,720 [Jaq] Destranca minha porta para quê? 308 00:18:03,800 --> 00:18:05,680 Você está atrapalhando minha jornada. Eu tenho coisas para fazer. 309 00:18:05,760 --> 00:18:08,160 -Qual é o seu problema? -Mantenha suas mãos onde eu possa vê-las. 310 00:18:08,240 --> 00:18:09,960 Mostre-me o seu para que eu possa ver o que você está fazendo! 311 00:18:10,040 --> 00:18:12,840 Mantenha suas mãos onde eu possa vê-las. Não faça movimentos bruscos. 312 00:18:12,920 --> 00:18:14,080 Vá se foder. 313 00:18:15,240 --> 00:18:17,200 [conversa de rádio] 314 00:18:17,280 --> 00:18:21,320 Você recebeu ordem de sair do veículo. Faça o que você disse, por favor. 315 00:18:21,400 --> 00:18:24,000 Rah, o que diabos está errado com RoboCop, cara? 316 00:18:24,080 --> 00:18:27,520 Eu pedi para você sair do carro. Eu perguntei educadamente, não foi? 317 00:18:27,600 --> 00:18:29,120 -[Romy] Vai se foder. -Saia do carro. 318 00:18:29,200 --> 00:18:30,160 Vá se foder. 319 00:18:30,760 --> 00:18:31,960 [bastão clica] 320 00:18:32,040 --> 00:18:34,440 -[Jaq] Sim, ei, o que você está fazendo? Ei! -Saia do veículo! 321 00:18:35,000 --> 00:18:36,160 -[Kieron grita] -[Jaq] Ei! 322 00:18:36,680 --> 00:18:37,840 Que porra é essa? 323 00:18:38,480 --> 00:18:39,680 Que porra você está fazendo? 324 00:18:39,760 --> 00:18:41,080 -Venha comigo. -Saia do carro! 325 00:18:41,160 --> 00:18:43,600 Ei, vamos lá, cara! Que porra é essa? Ei! 326 00:18:43,680 --> 00:18:45,600 Dê o fora de mim. Foda-se sua Seção 60. 327 00:18:45,680 --> 00:18:47,240 -Fácil. Você vem para baixo. -Dá o fora! 328 00:18:47,760 --> 00:18:48,600 [geme] 329 00:18:48,680 --> 00:18:51,440 -Ei, não o agarre assim! -Parar! 330 00:18:51,520 --> 00:18:52,400 [grita] 331 00:18:53,600 --> 00:18:55,440 Não tenho nada para você. 332 00:18:56,160 --> 00:18:58,120 Prossiga. Dê-me uma boa e velha pesquisa. 333 00:18:58,200 --> 00:18:59,720 -Não tenho nada para você, mano. -Aah! 334 00:18:59,800 --> 00:19:01,680 Como você veio parar neste veículo? 335 00:19:01,760 --> 00:19:05,320 -Qual é a sua relação com o proprietário? -Eca! Tire esse mau hálito da minha cara. 336 00:19:05,400 --> 00:19:08,360 Venha nos violar assim e você quer respostas minhas? 337 00:19:08,440 --> 00:19:10,080 -[Jaq] Cuidado com meu telefone! -Chupe sua mãe. 338 00:19:10,160 --> 00:19:12,920 -O que você está fazendo, cara? -Por que você está se movendo assim? 339 00:19:13,000 --> 00:19:15,160 -Você não precisa se mover assim. -[Kieron] Você está machucando meus braços! 340 00:19:15,240 --> 00:19:17,640 -Pare de resistir. -Você não precisa se mover assim. 341 00:19:17,720 --> 00:19:20,720 Estou muito calmo. É você quem está torcendo meu braço! 342 00:19:20,800 --> 00:19:23,440 Porra... Saia de cima de mim. Sim. 343 00:19:25,320 --> 00:19:26,800 -[ofegante] -[Jaq] Você está bem? 344 00:19:26,880 --> 00:19:29,440 -Pare de resistir, ou eu vou te dar um choque. -[Kieron grita] 345 00:19:29,520 --> 00:19:30,560 Seu idiota! 346 00:19:30,640 --> 00:19:34,240 -Sim! Sim, Jaq! Você está bem? -Sim, estou bem, mano. Você está bem? 347 00:19:34,320 --> 00:19:35,360 -Não fale. -Sim. 348 00:19:35,440 --> 00:19:36,840 [Jaq] Cale a boca, idiota! 349 00:19:36,920 --> 00:19:38,680 -Não fale assim com ela! -Servidor público. 350 00:19:38,760 --> 00:19:40,560 Você trabalha para nós, não se esqueça! 351 00:19:40,640 --> 00:19:43,480 [gritando] 352 00:19:43,560 --> 00:19:47,880 Chefe, o registro do veículo volta como propriedade de Ruben Miller 353 00:19:47,960 --> 00:19:51,040 e o nome da empresa de Aluguel de Carros Fine Line Prestige. 354 00:19:51,920 --> 00:19:54,880 -É mais um dos carros do Ruben. -Ruben deve estar ganhando uma fortuna. 355 00:19:54,960 --> 00:19:57,080 Cada gangster do bairro dirigindo um de seus carros. 356 00:19:57,160 --> 00:20:00,440 Há um alerta ANPR no VRN a pedido do CID. 357 00:20:00,520 --> 00:20:04,200 Todos os outros cheques, impostos, seguros, tudo volta claro. 358 00:20:04,280 --> 00:20:05,600 Concluímos uma pesquisa completa. 359 00:20:05,680 --> 00:20:07,960 Nada encontrado além do contrato de locação. 360 00:20:08,040 --> 00:20:10,080 O motorista tem uma licença válida e está segurado. 361 00:20:10,160 --> 00:20:12,320 Todos foram identificados. Não há mandados. 362 00:20:12,920 --> 00:20:15,040 [Kieron] Vá se foder, cara. Vocês estão entediados, cara. 363 00:20:15,120 --> 00:20:16,520 [Kieron ofegante] 364 00:20:16,600 --> 00:20:18,640 -[Kieron grunhe] -Você não vai a lugar nenhum, cara. 365 00:20:18,720 --> 00:20:19,760 Sim, Roms. 366 00:20:19,840 --> 00:20:22,560 Ok, pessoal, terminamos. Vamos, por favor. 367 00:20:22,640 --> 00:20:24,360 Toda essa merda, nem fizemos nada. 368 00:20:24,440 --> 00:20:26,040 Agora você nem está nos roubando. 369 00:20:28,160 --> 00:20:31,000 Eu teria cuidado de quem são os carros vocês viriam por aí se eu fosse você. 370 00:20:31,520 --> 00:20:34,000 -[Kieron grunhe] -Vamos! 371 00:20:34,080 --> 00:20:36,840 -[Romy ri] É constrangedor, não é? -Não tem nada melhor para fazer? 372 00:20:36,920 --> 00:20:38,120 [Romy] Me dá minha merda, cara! 373 00:20:38,640 --> 00:20:42,720 Mova-se, cara! Sempre nessa coisa idiota, família, eu juro. 374 00:20:42,800 --> 00:20:45,200 Sim, vá embora. Embaraçoso. 375 00:20:45,280 --> 00:20:46,600 Sim, vamos lá, cara. 376 00:20:49,960 --> 00:20:50,960 Você está bem, mano? 377 00:20:53,880 --> 00:20:54,800 [suspira] 378 00:21:09,520 --> 00:21:11,160 Mano, o que é tudo isso, cara? 379 00:21:11,880 --> 00:21:13,920 Vamos. Tenho que fazer melhor que isso. 380 00:21:15,320 --> 00:21:17,000 -Irmão-- -A limpeza está próxima da piedade. 381 00:21:17,080 --> 00:21:18,320 Você nunca ouviu falar? 382 00:21:20,280 --> 00:21:21,800 Aqui nem está tão bagunçado, cara. 383 00:21:25,480 --> 00:21:28,280 -Onde está Stefan? -Eu não sei. Provavelmente estou apenas levantando agora. 384 00:21:28,800 --> 00:21:30,600 -Ele não vai se atrasar? -Não. 385 00:21:31,160 --> 00:21:33,680 Ele certamente vai se atrasar, cara. Veja a hora. 386 00:21:34,480 --> 00:21:35,560 Sim, Stefan! 387 00:21:36,680 --> 00:21:37,680 Stefan! 388 00:21:37,760 --> 00:21:38,640 [Stef] Estou indo! 389 00:21:41,520 --> 00:21:42,920 Você vai se atrasar, mano. 390 00:21:45,320 --> 00:21:48,000 Você sabe que ele nunca se atrasou desde o momento em que você se foi. 391 00:21:48,800 --> 00:21:51,320 Estamos bem, cara. Nós resolvemos isso. Apenas relaxe. 392 00:21:57,720 --> 00:21:59,800 -[Jamie] Ei, o que você está fazendo? -Comer cereais. 393 00:22:01,760 --> 00:22:04,040 Esse cara, família. Venha aqui também. 394 00:22:05,200 --> 00:22:06,200 [Stef suspira] 395 00:22:07,240 --> 00:22:08,160 Venha aqui. 396 00:22:09,840 --> 00:22:11,360 Você tem que chegar mais cedo, cara. 397 00:22:11,440 --> 00:22:14,880 Não posso chegar atrasado para a escola, você sabe. Sabe o que estou dizendo? 398 00:22:19,560 --> 00:22:22,080 Da próxima vez que você quiser que eu faça isso, tudo que você precisa fazer é perguntar. 399 00:22:22,880 --> 00:22:24,200 Olha como é gordo. 400 00:22:24,280 --> 00:22:27,200 O que você quer dizer com olha como é gordo? Olha, viu? Padronizado. 401 00:22:27,800 --> 00:22:28,840 [risos] 402 00:22:30,480 --> 00:22:32,360 Lindo. [risos] 403 00:22:33,040 --> 00:22:34,960 [ambos falando indistintamente] 404 00:22:45,480 --> 00:22:49,120 Família, você não precisa me acompanhar. Eu não sou mais uma criança. 405 00:22:50,120 --> 00:22:52,120 É minha primeira manhã em casa, cara. 406 00:22:54,320 --> 00:22:55,520 Não deveria ter vindo. 407 00:22:57,680 --> 00:22:59,240 Até mais, Stef, sim? 408 00:23:05,880 --> 00:23:07,400 -Wagwan? -O que você está dizendo? 409 00:23:08,000 --> 00:23:09,280 Estou bem, mano. Você? 410 00:23:09,880 --> 00:23:12,280 -Bom. Melhor ainda agora. -[risos] 411 00:23:15,120 --> 00:23:17,880 O que você está dizendo sobre os P's de Sully? Vai deixá-los passar? 412 00:23:17,960 --> 00:23:19,040 Sim, amanhã. 413 00:23:19,800 --> 00:23:22,080 Quando você o vê, diga a ele que eu disse abençoe, não. 414 00:23:22,840 --> 00:23:23,760 Yeah, yeah. 415 00:23:24,520 --> 00:23:25,480 Mas ouça, porém, 416 00:23:26,280 --> 00:23:29,920 nós, homem, fomos parados ontem no aluguel de Kieron. O Audi. 417 00:23:30,800 --> 00:23:34,120 -Eles não encontraram nada com você? -Não, cara. O carro estava limpo. 418 00:23:35,040 --> 00:23:38,320 -É uma parada de rotina então, não é? -[zomba] Cara, foi o que pensei. 419 00:23:38,400 --> 00:23:41,560 Um dos policiais disse: "Cuidado cujo carro você está dirigindo." 420 00:23:41,640 --> 00:23:43,640 -Por que ele disse isso? -Porra, sabe. 421 00:23:44,680 --> 00:23:46,080 O que ele disse exatamente? 422 00:23:46,160 --> 00:23:49,280 Ele disse: "Cuidado com quem é o carro você está dirigindo por aí. 423 00:23:49,880 --> 00:23:51,280 Ele disse o nome de Ruben? 424 00:23:51,360 --> 00:23:53,520 Não, não até ele viu a papelada e tal. 425 00:23:54,240 --> 00:23:55,560 O quê, você acha que há um problema? 426 00:23:57,520 --> 00:23:59,720 Não, cara. Não, está calmo. 427 00:24:00,480 --> 00:24:02,480 Temos certeza. Legítimo. 428 00:24:02,560 --> 00:24:03,440 Tudo bem. 429 00:24:04,560 --> 00:24:05,880 [Jamie] Tudo bem, acalme-se, acalme-se. 430 00:24:11,400 --> 00:24:12,640 [beija os dentes] Esse cara. 431 00:24:14,920 --> 00:24:17,320 -O que está errado? -Quero dizer, podemos confiar no homem? 432 00:24:19,400 --> 00:24:21,320 Apenas fique de olho nele. Sim? 433 00:24:23,360 --> 00:24:24,600 -Daqui a pouco. -Sim. 434 00:24:27,560 --> 00:24:28,720 [porta se abre] 435 00:24:29,800 --> 00:24:30,920 -Wagwan? -Wagwan? 436 00:24:37,840 --> 00:24:39,800 O que você está dizendo? [limpa a garganta] 437 00:24:40,400 --> 00:24:41,240 Bom, mano. 438 00:24:42,440 --> 00:24:43,720 Sim, aposto que você está. 439 00:24:45,600 --> 00:24:47,320 É simplesmente uma loucura que estamos aqui de novo, não é? 440 00:24:47,400 --> 00:24:48,240 Hum. 441 00:24:49,360 --> 00:24:50,240 [risos] 442 00:24:51,640 --> 00:24:53,920 Esperançosamente, desta vez, não precisamos cometer o mesmo erro 443 00:24:54,000 --> 00:24:55,240 fizemos da última vez, não é? 444 00:24:55,320 --> 00:24:57,520 Sim, da última vez ainda era uma pequena situação. 445 00:24:57,600 --> 00:24:59,640 - Hum. -Não posso mentir. 446 00:25:00,520 --> 00:25:01,520 O que há de bom, entretanto? 447 00:25:01,600 --> 00:25:03,280 Mano, o que é bom é 448 00:25:03,360 --> 00:25:06,160 nos últimos seis meses, não houve um assassinato no final. 449 00:25:06,760 --> 00:25:08,200 Ou uma facada, por isso. 450 00:25:09,360 --> 00:25:13,000 Ganhamos dinheiro bobo, apenas cuh estamos focados em negócios, 451 00:25:13,080 --> 00:25:14,960 em vez de porra, olhando por cima do ombro 452 00:25:15,040 --> 00:25:17,400 esperando por homem para correr e atirar em nós. 453 00:25:19,160 --> 00:25:20,800 As coisas só podem melhorar. 454 00:25:24,440 --> 00:25:26,800 Eu tenho um link para Espanha e Marrocos 455 00:25:27,600 --> 00:25:29,720 prestes a passar por um grande pedaço. 456 00:25:32,640 --> 00:25:35,000 Mais dinheiro do que você já viu em sua vida, mano. 457 00:25:37,040 --> 00:25:38,760 Você quer fazer parte disso ou o quê? 458 00:25:39,440 --> 00:25:40,360 Parte disso como? 459 00:25:41,000 --> 00:25:42,840 Fazendo o que você sempre fez. 460 00:25:43,760 --> 00:25:44,760 Vendendo comida. 461 00:25:44,840 --> 00:25:45,960 Sua comida, certo? 462 00:25:47,440 --> 00:25:49,240 Eu acho que é, sim. Minha comida. 463 00:25:49,880 --> 00:25:50,720 [zomba] 464 00:25:52,320 --> 00:25:55,600 Isso vai ser bom para você, cara. Para você e seu povo, você me entende? 465 00:25:56,920 --> 00:26:00,360 Eu não vou mentir. Enquanto você estava fora, cara, eles estavam falidos. [risos] 466 00:26:01,040 --> 00:26:02,520 Tipo, luta adequada, família. 467 00:26:04,880 --> 00:26:07,120 Já era hora eles têm uma pequena contribuição, não é? 468 00:26:10,560 --> 00:26:11,480 [Jamie suspira] 469 00:26:11,560 --> 00:26:13,360 Então o que você está dizendo, cara? Você decide. 470 00:26:21,160 --> 00:26:22,040 Tudo bem. 471 00:26:27,200 --> 00:26:28,080 Tudo bem. 472 00:26:29,240 --> 00:26:31,240 -Está bom, cara. -Não diga mais nada. 473 00:26:33,760 --> 00:26:36,440 Você é um cara inteligente, você sabe. Você tem visão. 474 00:26:37,640 --> 00:26:39,360 Jaq vai te contar como é a merda. 475 00:26:50,360 --> 00:26:53,160 ["Como Yo Lo Hago" por Kaydy Cain (feat. Zaramay) tocando] 476 00:26:59,400 --> 00:27:00,400 [Lizzie fala espanhol] 477 00:27:01,280 --> 00:27:03,840 ♪ Olha como eu faço, cale a boca ♪ 478 00:27:03,920 --> 00:27:06,200 ♪ Já faz muito tempo E o que eu ganhei ♪ 479 00:27:06,280 --> 00:27:08,560 ♪ Hesitante, fluxo de contrabando Eu sou Guilla'o ♪ 480 00:27:08,640 --> 00:27:11,800 ♪ Porque eu não roubo nem vendo E eu vivo como sonhei ♪ 481 00:27:11,880 --> 00:27:14,480 ♪ Olha como eu faço, cale a boca ♪ 482 00:27:14,560 --> 00:27:16,960 ♪ Já faz muito tempo E o que eu ganhei ♪ 483 00:27:17,040 --> 00:27:19,600 ♪ Hesitante, fluxo de contrabando Eu sou Guilla'o ♪ 484 00:27:19,680 --> 00:27:22,320 ♪ Porque eu não roubo nem vendo E eu vivo como sonhei ♪ 485 00:27:22,400 --> 00:27:24,320 ♪ Eu fumo verde, sinto cheiro de rosa ♪ 486 00:27:24,400 --> 00:27:27,000 ♪ Me casé con el dinero Agora e' minha esposa ♪ 487 00:27:27,080 --> 00:27:29,960 ♪ Andando com um par de couros Que está celosa' ♪ 488 00:27:30,040 --> 00:27:31,400 -[Emilio] Oi, Lizzie. -Como vai você? 489 00:27:32,560 --> 00:27:33,480 Este é o António. 490 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 Prazer em conhecê-lo. 491 00:27:35,560 --> 00:27:37,680 -[em espanhol] Prazer em conhecê-lo. -[em espanhol] Obrigado. 492 00:27:39,880 --> 00:27:41,200 [em inglês] Como está Sofia? 493 00:27:42,120 --> 00:27:43,800 [Emilio] Deram-lhe três meses. 494 00:27:44,320 --> 00:27:45,840 Seis, no máximo. 495 00:27:46,880 --> 00:27:48,560 [Lizzie] Sinto muito, Emílio. 496 00:27:48,640 --> 00:27:49,840 Ela é forte, mas... 497 00:27:49,920 --> 00:27:51,560 [em espanhol] As mulheres são mais fortes. 498 00:27:52,480 --> 00:27:55,320 [em inglês] Ela está com medo se alguma coisa acontecer comigo, 499 00:27:55,400 --> 00:27:56,920 o que acontecerá com as crianças? 500 00:27:58,400 --> 00:27:59,560 Então eu prometi a ela, 501 00:28:00,240 --> 00:28:01,160 Estou fora. 502 00:28:02,480 --> 00:28:04,720 Antonio e eu trabalhamos juntos muito tempo. 503 00:28:05,240 --> 00:28:08,400 Ele é irmão de Sofia. Ele é da família, sabe? 504 00:28:10,040 --> 00:28:12,400 Olha, me sinto péssimo por trazer isso à tona. 505 00:28:13,360 --> 00:28:14,680 Quero dizer, realmente terrível. 506 00:28:15,600 --> 00:28:17,080 Ainda mais agora, mas… 507 00:28:18,640 --> 00:28:21,400 este é um momento incrivelmente ruim para mim, Emílio. 508 00:28:23,040 --> 00:28:26,120 Esta remessa marroquina é maior do que qualquer coisa que já fizemos antes. 509 00:28:27,200 --> 00:28:29,120 E quando Dushane descobrir que você saiu, 510 00:28:30,040 --> 00:28:31,440 ele vai me soltar. 511 00:28:33,160 --> 00:28:34,080 Ou pior. 512 00:28:36,080 --> 00:28:38,640 Você é a única razão por que sou importante para ele. 513 00:28:38,720 --> 00:28:41,480 Ouça, Antonio assumirá. 514 00:28:42,080 --> 00:28:43,640 Ele fará tudo o que tenho feito. 515 00:28:43,720 --> 00:28:47,320 E os Duques e as outras gangues? Ele pode lidar com eles? 516 00:28:47,400 --> 00:28:51,440 Enquanto continuarmos pagando Juan El Bueno, ele manterá as outras gangues sob controle. 517 00:28:51,960 --> 00:28:55,560 -Antonio vai encontrá-lo amanhã. -Sim. Eu preciso estar naquela reunião. 518 00:28:55,640 --> 00:28:58,840 Não há necessidade. Antonio cuidará de tudo. 519 00:28:58,920 --> 00:29:00,360 [em espanhol] É legal. 520 00:29:00,440 --> 00:29:01,720 [em inglês] Tudo bem. 521 00:29:01,800 --> 00:29:03,480 [Lizzie] Preciso ver isso com meus próprios olhos. 522 00:29:04,080 --> 00:29:05,120 Due diligence. 523 00:29:07,680 --> 00:29:09,080 A decisão é sua, Lizzie. 524 00:29:09,800 --> 00:29:10,640 Sim. 525 00:29:17,520 --> 00:29:18,440 [Jeffrey] Charles. 526 00:29:25,160 --> 00:29:26,400 [murmura] 527 00:29:34,960 --> 00:29:39,320 Presumo que você queira poder gastar e aproveitar o dinheiro que você está ganhando? 528 00:29:39,400 --> 00:29:43,160 Obviamente. Eu trabalho duro para isso. Eu deveria ser capaz de gastá-lo, não é? 529 00:29:43,240 --> 00:29:45,520 Hum-hm. E eu posso te ajudar com isso. 530 00:29:45,600 --> 00:29:50,600 Qual foi, uh, seu faturamento para o último exercício financeiro? 531 00:29:53,560 --> 00:29:54,680 Estimativa? 532 00:29:54,760 --> 00:29:55,720 Quatro ou cinco milhões. 533 00:29:56,240 --> 00:29:59,000 E qual é o seu faturamento projetado este ano? 534 00:29:59,600 --> 00:30:02,320 Deveria ser 15, se tudo correr bem em Marrocos. 535 00:30:02,400 --> 00:30:05,840 Uh-huh. O que você diria quais serão suas despesas gerais? 536 00:30:05,920 --> 00:30:09,640 Bem, a maior sobrecarga é obviamente o produto. São dois a três milhões. 537 00:30:09,720 --> 00:30:11,280 Então você recebeu salário, 538 00:30:11,800 --> 00:30:13,320 carros, queimadores, 539 00:30:13,400 --> 00:30:16,040 jardas para armazenamento, adoçantes aqui e ali. 540 00:30:16,120 --> 00:30:17,840 Provavelmente mais 500 sacolas. 541 00:30:17,920 --> 00:30:21,400 Então, uh, este ano, você vai ficar com dez milhões? 542 00:30:22,000 --> 00:30:23,400 Hum, isso parece certo. 543 00:30:23,480 --> 00:30:25,920 Lavando dez milhões vai ser um desafio. 544 00:30:26,560 --> 00:30:28,680 Você é uma vítima do seu próprio sucesso, Dushane. 545 00:30:29,800 --> 00:30:30,760 [suspira] 546 00:30:30,840 --> 00:30:34,040 Temos de ter em conta o imposto sobre as sociedades, 547 00:30:34,120 --> 00:30:36,760 imposto de renda até 45%, 548 00:30:36,840 --> 00:30:39,920 e o seu, ah, Contribuições para a Segurança Nacional. 549 00:30:41,600 --> 00:30:43,400 Você já pagou impostos, Dushane? 550 00:30:44,680 --> 00:30:45,560 [risos] 551 00:30:46,720 --> 00:30:47,640 Eu pareço idiota? 552 00:30:47,720 --> 00:30:50,480 É crime não pagar. 553 00:30:51,280 --> 00:30:52,240 Você poderia ir para a prisão. 554 00:30:52,320 --> 00:30:53,560 Uau! 555 00:30:53,640 --> 00:30:56,840 Ouça, vocês estão se mudando como se você fosse o cobrador de impostos. 556 00:30:57,440 --> 00:30:59,600 Eu quero saber quanto Eu poderia sair daqui com. 557 00:30:59,680 --> 00:31:02,640 Bem, normalmente 40 a 60 centavos na libra. 558 00:31:02,720 --> 00:31:04,840 Então eu ganho cinco em dez? 559 00:31:05,880 --> 00:31:07,440 Seriam mais como três. 560 00:31:08,240 --> 00:31:10,120 Uh, bem, esse número é o padrão da indústria. 561 00:31:10,200 --> 00:31:12,560 [Jeffrey] Há outro caminho poderíamos explorar. 562 00:31:12,640 --> 00:31:14,080 A remodelação da Summerhouse. 563 00:31:15,520 --> 00:31:18,480 Estou trabalhando com o consórcio. Eles estão abertos a dinheiro pronto. 564 00:31:19,640 --> 00:31:22,800 -Eu poderia colocar você lá. -Qual é o orçamento? 1.2? 565 00:31:22,880 --> 00:31:24,280 1,4 bilhão. 566 00:31:25,280 --> 00:31:28,040 Será muito mais fácil esconder dez milhões em algo dessa escala. 567 00:31:28,120 --> 00:31:31,360 Como você se sentiu ao se envolver com a remodelação da Summerhouse? 568 00:31:33,080 --> 00:31:34,920 Só quero saber quanto posso guardar. 569 00:31:35,000 --> 00:31:36,400 [Suspiros flexíveis] 570 00:31:36,480 --> 00:31:38,480 [bocas] 571 00:31:40,880 --> 00:31:43,760 Bem, se seguirmos o caminho de Summerhouse, 572 00:31:43,840 --> 00:31:46,920 poderíamos conseguir até seis ou sete. 573 00:31:47,440 --> 00:31:48,280 Hum. 574 00:31:49,280 --> 00:31:50,200 [expira] 575 00:31:51,240 --> 00:31:52,240 Parece bom? 576 00:31:54,440 --> 00:31:55,880 É melhor que três, não é? 577 00:32:05,480 --> 00:32:06,600 [mulher] Cuidado onde pisa. 578 00:32:20,320 --> 00:32:24,560 ["13 anjos em guarda ao redor of Your Bed" de A Silver Mt. Zion tocando] 579 00:33:28,920 --> 00:33:29,880 Posso ajudá-lo? 580 00:33:30,480 --> 00:33:31,880 Não, você está bem, cara. 581 00:33:33,760 --> 00:33:34,760 Eu conheço você. 582 00:33:35,880 --> 00:33:38,160 Você é Gerard, filho de Edna. 583 00:33:39,400 --> 00:33:41,320 Como está Edna? Não a vejo há muito tempo. 584 00:33:41,400 --> 00:33:42,280 Ela passou. 585 00:33:42,360 --> 00:33:43,320 Oh. 586 00:33:43,840 --> 00:33:44,800 Desculpe. 587 00:33:46,160 --> 00:33:47,520 Ela era uma senhora muito simpática. 588 00:33:49,040 --> 00:33:49,960 Obrigado. 589 00:33:52,040 --> 00:33:53,920 Quantos de vocês sobraram ainda neste patamar? 590 00:33:54,000 --> 00:33:55,040 Eu sou o único. 591 00:33:56,440 --> 00:33:59,080 Eles continuam me enviando essas cartas, tentando me tirar daqui. 592 00:33:59,160 --> 00:34:01,560 Cartas ameaçadoras, é isso que são. 593 00:34:02,240 --> 00:34:04,480 As pessoas que os enviam, eles deveriam ser cortados. 594 00:34:04,560 --> 00:34:07,800 É contra a lei enviar ameaças cartas. Eles deveriam ir para a cadeia. 595 00:34:08,480 --> 00:34:12,120 Porque eles são proprietários, ninguém encosta um dedo neles. 596 00:34:18,120 --> 00:34:20,520 Ninguém viveu aqui desde que o mataram. 597 00:34:21,640 --> 00:34:22,480 Dris. 598 00:34:23,880 --> 00:34:26,040 Encontrei-o no telhado do bloco da torre, não é? 599 00:34:26,560 --> 00:34:29,080 Atirei nele. 20 vezes. 600 00:34:29,640 --> 00:34:30,520 Sim. 601 00:34:31,400 --> 00:34:32,760 Ele era um cara quieto. 602 00:34:33,360 --> 00:34:35,400 Educado. Sempre disse olá. 603 00:34:37,360 --> 00:34:38,520 Ele tinha uma filha. 604 00:34:39,320 --> 00:34:41,080 Erin. Linda garota. 605 00:34:41,800 --> 00:34:42,640 [suspira] 606 00:34:42,720 --> 00:34:46,160 Eles a cuidaram, não foi? O que isso vai fazer com uma criança, hein? 607 00:34:46,680 --> 00:34:49,400 Seu pai ali em cima, crivado de balas. 608 00:34:50,040 --> 00:34:51,760 Sua mãe em algum albergue horrível 609 00:34:51,840 --> 00:34:55,320 com todos os tipos de viciados em drogas e criminosos. 610 00:34:56,160 --> 00:34:59,560 -Ela não tem chance, aquela garota. -Não é um albergue. A mãe dela está na prisão. 611 00:35:00,080 --> 00:35:01,640 Mandy? Não. 612 00:35:02,240 --> 00:35:03,360 Mandy está fora agora. 613 00:35:04,600 --> 00:35:06,120 -[as teclas tocam] -Mandy saiu? 614 00:35:06,840 --> 00:35:08,800 Sim, ela estava aqui outro dia, 615 00:35:09,520 --> 00:35:12,040 gritando assassinato azul porque não a deixaram entrar no apartamento. 616 00:35:12,800 --> 00:35:15,960 Ela está vivendo naquele albergue na Jane Street. 617 00:35:22,120 --> 00:35:23,920 Olha, de qualquer forma, boa sorte, cara. 618 00:35:25,200 --> 00:35:26,200 Foda-se eles. 619 00:35:27,320 --> 00:35:28,680 Eu não vou a lugar nenhum. 620 00:35:45,840 --> 00:35:47,840 B, isso é longo para cara, você sabe. 621 00:35:50,120 --> 00:35:51,240 [mulher] Continue reclamando. 622 00:35:51,920 --> 00:35:54,120 Foda-se com essas coisas. 623 00:35:58,120 --> 00:36:00,000 -Não, eles não. -Huh? 624 00:36:00,080 --> 00:36:03,480 -Precisamos de latas e coisas assim, não de caixas. -Jure para baixo. 625 00:36:03,560 --> 00:36:05,200 Você é tão inútil, cara. 626 00:36:08,960 --> 00:36:11,960 Tudo bem, você está se movendo devagar, cara. Apenas venha aqui, cara. Apenas se apresse. 627 00:36:14,120 --> 00:36:15,280 Apresse-se, cara! 628 00:36:22,360 --> 00:36:24,040 Hum, você viu Attica? 629 00:36:24,880 --> 00:36:26,520 Não, ainda não o vi. 630 00:36:26,600 --> 00:36:29,720 -Você tem alguma ideia de onde ele possa estar? -Não. 631 00:36:30,200 --> 00:36:32,680 Oh. Por favor, diga-lhe para voltar para casa. 632 00:36:33,760 --> 00:36:35,120 -Por favor. -Tudo bem, legal. 633 00:36:39,240 --> 00:36:41,240 ["Oh Senhor" por BackRoad Gee tocando nos alto-falantes] 634 00:36:41,320 --> 00:36:43,080 ♪ Backroad, cara, ficou realmente complicado ♪ 635 00:36:43,160 --> 00:36:44,800 ♪ Oh Senhor, cara, realmente ficou uma bagunça ♪ 636 00:36:44,880 --> 00:36:46,440 ♪ Oh Senhor, por favor, proteja-me ♪ 637 00:36:46,520 --> 00:36:48,080 ♪ Sinceramente, lembre-se de mim como Messi... ♪ 638 00:36:48,160 --> 00:36:49,880 [Kieron] Mano, por que você está demorando tanto, cara? 639 00:36:51,120 --> 00:36:55,120 Qual é, você é um dos mais velhos, cara. Apresse-se, mano. Olha só cara. 640 00:36:55,200 --> 00:36:56,960 ♪ Vamos subir esse ting Vamos fazer isso morder… ♪ 641 00:36:57,040 --> 00:36:58,960 Ei, cara, cara, cara. O que você está fazendo? 642 00:36:59,040 --> 00:37:00,680 ♪ Você não quer pegar X durante a noite… ♪ 643 00:37:00,760 --> 00:37:03,600 Tenho que ter certeza está tudo para baixo, certo? 644 00:37:03,680 --> 00:37:06,200 -[chocalho] -Bom e apertado. Sim? 645 00:37:06,280 --> 00:37:08,040 ♪ Minha família, minha genna, meu killy, meu wop… ♪ 646 00:37:08,120 --> 00:37:09,920 Simples assim. Sim, homenzinho? 647 00:37:10,000 --> 00:37:11,920 ♪ Levante esse e preencha novamente ♪ 648 00:37:12,880 --> 00:37:14,880 [homem] Bruv, ela parecia abalada, você sabe. 649 00:37:16,440 --> 00:37:18,560 [mulher] Hum, tenho certeza não será nada, cara. 650 00:37:19,320 --> 00:37:20,480 [limpa a garganta] 651 00:37:22,000 --> 00:37:23,840 Ei, olha o que temos, família. 652 00:37:23,920 --> 00:37:26,680 ["Oh Lord" continua tocando] 653 00:37:26,760 --> 00:37:28,800 Sim, que porra vocês estão fazendo? 654 00:37:29,800 --> 00:37:32,320 -[risos] -Vocês homens estão ficando loucos. O que é tudo isso? 655 00:37:32,400 --> 00:37:33,800 Pare com isso, cara. Isto é uma armadilha. 656 00:37:33,880 --> 00:37:37,160 Coloque tudo na porra da mesa de jantar, seu maldito eediat. 657 00:37:37,920 --> 00:37:40,400 -É legal. Ei, ei, ei, tudo bem. -[a música para] 658 00:37:40,480 --> 00:37:42,600 Isso é legal. Mandem, relaxe. 659 00:37:43,120 --> 00:37:45,440 Estamos no mesmo time, lembra? Você esqueceu? 660 00:37:46,280 --> 00:37:49,840 Continue com seu trabalho, certo? Estou mostrando a esse homem as cordas. 661 00:37:52,160 --> 00:37:53,520 Mano, quem sonhou com isso? 662 00:37:54,120 --> 00:37:57,040 Estamos em uma reciclagem, você me entende? Ambiental e tal. 663 00:38:01,000 --> 00:38:04,160 Blud, isso é uma porra de j-- Bruv, o que está acontecendo aí, cara? 664 00:38:04,240 --> 00:38:06,520 -[Kieron] Oh merda, cara. -[risos] 665 00:38:06,600 --> 00:38:08,080 -[Romy] Bru! -[Jaq] Ah merda! 666 00:38:08,160 --> 00:38:10,360 -[risos] -[Kieron] Coloque em você. 667 00:38:10,440 --> 00:38:12,120 Espere, espere. Bruv, isso é seu? 668 00:38:12,200 --> 00:38:15,000 Não, cara. Eu peguei essa merda por acidente. 669 00:38:15,080 --> 00:38:16,360 É seu, não é? [rindo] 670 00:38:16,440 --> 00:38:17,920 [rindo e batendo palmas] 671 00:38:19,040 --> 00:38:22,040 [homem] Por que colocar isso na minha cara, cara? O que você pensa que está fazendo? 672 00:38:22,120 --> 00:38:24,600 -[Romy] Tudo bem. Tudo bem, ouça. -[Kieron] É uma piada, cara. 673 00:38:24,680 --> 00:38:26,920 [Romy] Tudo bem, sim. Não, uh-- Sim, você tem piadas. 674 00:38:27,000 --> 00:38:29,720 Você tinha piadas. Você tinha piadas. Ouvir. 675 00:38:29,800 --> 00:38:31,240 -[Kieron] Merda. -[Romy] Não se preocupe. 676 00:38:31,320 --> 00:38:33,120 -Você é um grande homem. -A mãe do Ats está procurando por ele. 677 00:38:33,200 --> 00:38:35,840 Diz que não chegou em casa a tempo. Ela está muito preocupada. 678 00:38:35,920 --> 00:38:37,200 O que? Quando ela te perguntou isso? 679 00:38:37,280 --> 00:38:39,960 -Pouco antes de eu entrar. -[Kieron] Sim, Jaq. Você o viu? 680 00:38:40,520 --> 00:38:43,240 -Nah, nem mesmo. -O que devo dizer à mãe dele, então? 681 00:38:44,080 --> 00:38:45,320 Foda-se, mano. 682 00:38:47,120 --> 00:38:49,400 ["Peaceful Dub" de Harry Mosco tocando] 683 00:39:06,040 --> 00:39:07,920 Certo, está vendo aquele saco de lixo ali? 684 00:39:08,440 --> 00:39:11,000 -Sim. -Tire uma lata. E eu quero dizer um. 685 00:39:11,080 --> 00:39:13,920 Não pense que o homem não está assistindo, você sabe. Venha, cara. 686 00:39:14,440 --> 00:39:15,480 Dê a ele os P's. 687 00:39:15,560 --> 00:39:18,760 ♪ Harmonia ♪ 688 00:39:18,840 --> 00:39:21,160 Retire uma garrafa do saco e corte. 689 00:39:21,240 --> 00:39:23,240 E seja rápido com isso também. 690 00:39:24,600 --> 00:39:27,520 De qualquer forma, sim, então eu estava falando com ela, sim, 691 00:39:28,160 --> 00:39:30,200 e então ela estava tentando fale comigo também, não. 692 00:39:30,280 --> 00:39:31,960 Então eu estava falando com ela e então... 693 00:39:33,840 --> 00:39:34,760 Dois escuros. 694 00:39:35,600 --> 00:39:36,840 -[menino] Hã? -Dois escuros. 695 00:39:37,880 --> 00:39:38,920 [menino] Sim, venha. 696 00:39:41,680 --> 00:39:43,160 Dê-lhe o dinheiro, então! 697 00:39:44,960 --> 00:39:49,200 Tão idiota, mano. Jure. Todas essas pessoas, você sabe. 698 00:39:51,000 --> 00:39:53,760 ♪ Reúna-se ♪ 699 00:39:58,720 --> 00:40:00,960 ♪ Harmonia ♪ 700 00:40:05,520 --> 00:40:07,920 ♪ Reúna-se ♪ 701 00:40:08,000 --> 00:40:09,560 O que você está dizendo para mim? Feito? 702 00:40:10,720 --> 00:40:13,200 Tudo bem, basta usar o controle remoto para armá-lo. 703 00:40:13,280 --> 00:40:15,000 [bipando] 704 00:40:15,080 --> 00:40:16,880 Sim? Com este sistema, 705 00:40:18,120 --> 00:40:19,880 ninguém pode violar o ting. 706 00:40:20,400 --> 00:40:21,720 -Abençoar. -Você me entende? 707 00:40:22,440 --> 00:40:23,280 OK. 708 00:40:27,400 --> 00:40:29,680 Você fala com Jaq sobre o que aconteceu no carro? 709 00:40:30,200 --> 00:40:32,920 Sim, já falei com ela. Os federais quebraram a janela ou algo assim. 710 00:40:33,000 --> 00:40:35,360 Sim, ela te contou o que o federal disse? 711 00:40:35,880 --> 00:40:37,960 Sobre cuidar cujo carro você está dirigindo. 712 00:40:38,560 --> 00:40:39,800 Sim, ela mencionou isso. 713 00:40:41,040 --> 00:40:42,520 -Irmão. -Hum? 714 00:40:42,600 --> 00:40:43,760 Os federais estão atrás de você? 715 00:40:44,880 --> 00:40:47,840 -Eles não têm razão para atacar o homem. -Você vende correias, mano. 716 00:40:47,920 --> 00:40:50,240 E alugue-os. Não é uma razão boa o suficiente? 717 00:40:50,320 --> 00:40:52,400 O homem tem que comer, não é? Você sabe o que quero dizer? 718 00:40:52,480 --> 00:40:56,440 O homem tem que comer, mas eu sei o que faço. Bru, olha isso. Olhar. 719 00:40:57,680 --> 00:40:59,520 Eu tenho essa configuração toda. 720 00:41:00,400 --> 00:41:03,040 Se eles estivessem atrás do homem, você não acha que eu saberia? Vamos, cara. 721 00:41:03,120 --> 00:41:05,920 -Bruv, escute, só espero que sim. -Você tem essa paranóia, cara. 722 00:41:06,000 --> 00:41:08,240 Você está se preocupando demais. Esse é o seu problema. 723 00:41:08,320 --> 00:41:10,000 [Dushane] Alguém precisa se preocupar, não é? 724 00:41:10,520 --> 00:41:13,280 -[Ruben] Bem, parece, não é. -Então o que você está dizendo, grandalhão? 725 00:41:13,360 --> 00:41:15,560 O que você está fazendo com todo esse dinheiro que você está ganhando? 726 00:41:15,640 --> 00:41:18,120 -Acabei de comprar alguns lugares, não é? -Sim? 727 00:41:18,200 --> 00:41:20,280 Sim, cara. Tenho cerca de três agora. 728 00:41:20,360 --> 00:41:22,840 Greenwich, Crouch End, Barnet. 729 00:41:23,640 --> 00:41:25,760 -Inquilinos e tal. Renda estável. -Sim. 730 00:41:25,840 --> 00:41:27,960 Sim. E você? O que você está fazendo com o seu P? 731 00:41:29,000 --> 00:41:30,720 -Você conhece Jeffrey? -Sim. 732 00:41:31,600 --> 00:41:33,920 Ele está empurrando aquele acordo com Summerhouse meu caminho ainda. 733 00:41:36,120 --> 00:41:37,160 Isso é uma grande liga, cara. 734 00:41:37,240 --> 00:41:39,880 Bruv, apenas mantenha isso entre nós, por favor. 735 00:41:40,520 --> 00:41:44,160 Você sabe que há muitos sentimentos ruins agora sobre o que está acontecendo com Summerhouse? 736 00:41:44,240 --> 00:41:46,040 Sim, eu sei. [zomba] 737 00:41:46,120 --> 00:41:47,040 Mas, ouça, 738 00:41:48,040 --> 00:41:49,440 é uma merda, mano. 739 00:41:49,520 --> 00:41:52,440 Vamos, cara. Merece ser derrubado. 740 00:41:52,520 --> 00:41:55,080 Sim, cara. Você não está errado sobre isso, família. 741 00:41:55,880 --> 00:41:58,320 Mas há muito do nosso povo ainda morando lá. 742 00:42:03,520 --> 00:42:05,520 [conversas e risadas] 743 00:42:17,120 --> 00:42:19,600 -[mulher 1] Nós temos. Pela força do nosso fogo. -[mulher 2] Oi, Naomi! 744 00:42:19,680 --> 00:42:21,560 [mulher 1] Você nos oprimiu por muitos anos. 745 00:42:21,640 --> 00:42:23,680 Agora é a nossa hora de brilhar. OK? E-- 746 00:42:23,760 --> 00:42:26,160 Ah, sim. Ooh, garota, isso é bom. 747 00:42:26,240 --> 00:42:28,800 [inala] Isso é muito bom. 748 00:42:29,360 --> 00:42:30,720 É melhor que sexo. [risos] 749 00:42:30,800 --> 00:42:32,920 [zomba] Sua vida sexual deve estar morta. 750 00:42:34,000 --> 00:42:36,480 Está morto. Tipo, está seco. 751 00:42:36,560 --> 00:42:37,720 Isso não existe. 752 00:42:37,800 --> 00:42:40,440 -Tipo, sério, o que há de errado com os homens? -O que há de errado com os homens? 753 00:42:40,520 --> 00:42:43,960 Quando você tem 16 anos, sim, eles estão brigando a maneira deles de entrar no seu sutiã, certo? 754 00:42:44,040 --> 00:42:44,880 Hum. 755 00:42:44,960 --> 00:42:47,800 Então eles conseguem o que querem e eles querem cortar. 756 00:42:47,880 --> 00:42:49,400 -[Noemi] Exatamente. -[beija os dentes] 757 00:42:49,480 --> 00:42:50,960 Mas ainda estou com calor, certo? 758 00:42:51,040 --> 00:42:53,000 Tara, você é, tipo, a mulher mais gostosa que conheço. Sim? 759 00:42:53,080 --> 00:42:56,560 E esses garotos maus ainda estão no lugar, certo? 760 00:42:56,640 --> 00:42:59,360 -Eles são. -Então qual é o problema? 761 00:42:59,440 --> 00:43:01,360 Porque eu nem sou tão exigente. 762 00:43:01,440 --> 00:43:04,640 Como minha avó costumava dizer, "Você escolhe, escolhe, escolhe até escolher uma merda." 763 00:43:04,720 --> 00:43:06,840 Deixe-me dizer uma coisa, querido, você é gostoso, então continue escolhendo. 764 00:43:06,920 --> 00:43:10,080 Exatamente. E eu não vou pela metade sem nenhum homem no Nando's, certo? 765 00:43:10,160 --> 00:43:13,520 Se você não pode me comprar cinco asas, nada de queijo halloumi, sim, 766 00:43:13,600 --> 00:43:15,120 Quero dizer, isso é desrespeitoso. 767 00:43:15,200 --> 00:43:18,000 -As pessoas não podem me comprar meio frango? -Ei. Como posso ajudá-lo? 768 00:43:18,080 --> 00:43:19,800 [mulher] Bem, isto é uma barra de unhas, não é? 769 00:43:19,880 --> 00:43:22,440 Por que você acha que vim aqui? Um ramo de flores? 770 00:43:22,520 --> 00:43:24,760 [Noemi] Ah, tudo bem. Bem, posso fazer um conjunto completo para você... 771 00:43:24,840 --> 00:43:26,960 Eu quero que ela faça isso. Você não. 772 00:43:28,240 --> 00:43:29,800 [Naomi] Hum, sim, ok, hum… 773 00:43:30,480 --> 00:43:32,040 Desculpe, Tara. Hum… 774 00:43:32,120 --> 00:43:34,160 Naomi, você se importaria apenas... 775 00:43:34,240 --> 00:43:35,160 Obrigado. 776 00:43:36,000 --> 00:43:38,600 Tudo bem. Você quer, hum, sentar? 777 00:43:38,680 --> 00:43:39,680 [mulher] Sim. 778 00:43:40,880 --> 00:43:41,920 Desculpe por isso. 779 00:43:42,560 --> 00:43:43,800 [suspira] Está tudo bem. 780 00:43:44,880 --> 00:43:45,880 Aqui você vai. 781 00:43:46,400 --> 00:43:48,920 ["Sem Drama" de Lavida Loca tocando nos alto-falantes] 782 00:43:49,000 --> 00:43:50,680 Quando foi a última vez que você fez isso? 783 00:43:50,760 --> 00:43:53,360 Você acha que eu tenho a porra do dinheiro para fazê-los regularmente? 784 00:43:53,440 --> 00:43:54,720 [Tara] Hum-mm. 785 00:43:56,160 --> 00:44:00,760 Tudo bem. Você gostaria de goma-laca, gel, sua própria unha? 786 00:44:02,640 --> 00:44:03,960 Eu quero a goma-laca. 787 00:44:05,400 --> 00:44:06,320 OK. 788 00:44:09,680 --> 00:44:13,080 Você quer… escolher uma cor? 789 00:44:15,280 --> 00:44:16,120 Sim. 790 00:44:17,840 --> 00:44:18,880 Eu quero esse. 791 00:44:19,920 --> 00:44:22,480 [Naomi] Oh, Sarah, você pode me pegar a goma-laca azul, por favor? 792 00:44:24,160 --> 00:44:25,800 [limar unhas] 793 00:44:28,240 --> 00:44:29,080 Cuidado. 794 00:44:43,720 --> 00:44:44,560 Stefan. 795 00:44:46,000 --> 00:44:47,480 Stefan, por favor. 796 00:44:47,560 --> 00:44:48,680 Eu não o vi. 797 00:44:49,880 --> 00:44:50,720 [Ama] Por favor. 798 00:44:51,480 --> 00:44:53,200 Por favor, estou preocupado com ele. 799 00:44:54,000 --> 00:44:56,160 Ele não voltou para casa ontem à noite. 800 00:44:57,960 --> 00:45:00,080 Eu não sei onde ele está. Desculpe. 801 00:45:00,880 --> 00:45:02,080 Ática sente sua falta. 802 00:45:05,360 --> 00:45:06,520 Por favor. 803 00:45:07,120 --> 00:45:10,280 O que quer que tenha acontecido entre vocês dois, ele não vai me contar. 804 00:45:11,320 --> 00:45:12,560 Mas eu sei que ele está arrependido. 805 00:45:14,200 --> 00:45:15,080 Eu também. 806 00:45:33,480 --> 00:45:35,640 [homens conversando] 807 00:45:37,600 --> 00:45:39,200 [suspira profundamente] 808 00:46:09,440 --> 00:46:11,600 -[batendo na porta] -Porra! Ei! 809 00:46:13,320 --> 00:46:15,320 -Foda-se cedo! -Foi mal, mano. 810 00:46:16,520 --> 00:46:18,480 Me assustou pra caralho. 811 00:46:25,160 --> 00:46:26,000 Você está bem? 812 00:46:27,400 --> 00:46:28,680 Sim, sou um amor, mano. 813 00:46:29,200 --> 00:46:30,800 -Você? -Na verdade. 814 00:46:31,720 --> 00:46:33,760 -As coisas parecem boas na estrada, pelo que vejo. -Sim, cara. 815 00:46:33,840 --> 00:46:36,640 Este link que Lizzie tem na Espanha manda a comida regularmente. 816 00:46:36,720 --> 00:46:39,320 Todo mundo está fazendo P's, então todos ficam felizes. 817 00:46:42,920 --> 00:46:44,200 Você ouviu que Jamie saiu? 818 00:46:45,760 --> 00:46:47,480 Os federais retiraram as acusações, não é? 819 00:46:49,280 --> 00:46:51,040 É isso? [suspira] 820 00:46:51,120 --> 00:46:52,720 Como Dushane se sente sobre isso? 821 00:46:52,800 --> 00:46:53,960 Ele está bem com isso, família. 822 00:46:54,840 --> 00:46:56,280 Tenho Jamie trabalhando para ele agora, não é? 823 00:47:01,120 --> 00:47:02,200 [zomba] 824 00:47:02,960 --> 00:47:04,120 Então, como você se sente sobre isso? 825 00:47:05,160 --> 00:47:07,240 Bruv, pessoalmente, não confio no cara. 826 00:47:07,800 --> 00:47:08,880 Ele ou Kit. 827 00:47:09,920 --> 00:47:12,960 -Mas não é o meu grito, é? -Não é o seu grito? Você não é adulto? 828 00:47:14,480 --> 00:47:15,680 Você não cresceu? 829 00:47:20,120 --> 00:47:22,320 Escute, Jaq, você já pensou em Dris? 830 00:47:22,400 --> 00:47:25,920 -Fam, é por isso que você está se escondendo aqui? -Não brinque comigo. Você sabe que não. 831 00:47:27,640 --> 00:47:30,560 Estou te fazendo uma pergunta. Você já pensou em Dris? 832 00:47:32,800 --> 00:47:35,000 Que porra eu tive que fazer com meu companheiro. 833 00:47:36,040 --> 00:47:36,920 E por quê. 834 00:47:37,480 --> 00:47:40,560 Fam, ele nos fez algo errado, não é? Ele violou o ting. 835 00:47:40,640 --> 00:47:41,480 Exatamente. 836 00:47:43,160 --> 00:47:45,320 Então vamos deixar porra, alguém mais nos viola? 837 00:47:48,280 --> 00:47:49,320 Vamos, cara. 838 00:47:50,520 --> 00:47:51,960 Você sabe que não está certo. 839 00:48:00,600 --> 00:48:03,880 Você ouviu que Mandy saiu? A mãe do bebê de Dris. 840 00:48:03,960 --> 00:48:06,040 Sim, eu ainda a vi nas pontas. 841 00:48:06,120 --> 00:48:08,280 Ela está se movendo alto. 842 00:48:13,440 --> 00:48:15,040 -Coisa habitual? -Sim. 843 00:48:22,400 --> 00:48:24,160 Dushane me disse para te contar abençoe ainda. 844 00:48:26,480 --> 00:48:27,720 Alguma mensagem para ele? 845 00:48:28,680 --> 00:48:29,520 Não. 846 00:48:31,840 --> 00:48:32,760 Tudo bem, mano. 847 00:48:35,400 --> 00:48:37,280 [música animada tocando] 848 00:48:37,360 --> 00:48:39,840 [homem 1] Legal, tanto faz. Isso não é uma merda, cara. 849 00:48:39,920 --> 00:48:41,120 [homem 2] Indo ao banheiro. 850 00:48:41,200 --> 00:48:42,200 Daqui a pouco. 851 00:48:42,920 --> 00:48:44,400 [risos] 852 00:48:45,880 --> 00:48:47,000 [homem 1] Sim! 853 00:48:47,080 --> 00:48:48,320 [homem 3] Olá de novo, sexy. 854 00:48:50,160 --> 00:48:51,160 -Como você está? -[homem 1] Ei. 855 00:48:51,240 --> 00:48:52,760 [homem 3] Venha relaxar conosco. Não, pare. 856 00:48:52,840 --> 00:48:55,680 Venha nos dar um abraço, Frenchie. Ei! Sim? 857 00:48:55,760 --> 00:48:57,840 -[grita] -Uau! Inferno! 858 00:48:58,360 --> 00:48:59,200 Porra! 859 00:48:59,720 --> 00:49:02,000 -Mano, você está bem? Ah Merda! -[espirrando] 860 00:49:03,080 --> 00:49:05,480 Mano, venha aqui, cara. Foda-me. 861 00:49:06,000 --> 00:49:08,080 Não, não, não faça isso, cara. 'Baixe. Venha aqui, mano. 862 00:49:08,800 --> 00:49:10,160 Eu gosto do seu amigo. 863 00:49:10,760 --> 00:49:11,960 Sim, ela é alguma coisa. 864 00:49:12,480 --> 00:49:14,400 [espirrando] 865 00:49:14,480 --> 00:49:16,480 [Tara rindo] Oh, meu Deus… 866 00:49:17,760 --> 00:49:19,120 Aí está. [suspira] 867 00:49:22,280 --> 00:49:24,640 Certo, serão 35, por favor. 868 00:49:26,760 --> 00:49:28,680 Você está realmente me cobrando, não é? 869 00:49:29,200 --> 00:49:32,200 Bem, a goma-laca custa 20 e as manicure custam £ 15. 870 00:49:32,280 --> 00:49:34,400 O que, mesmo para um velho amigo como eu… 871 00:49:35,280 --> 00:49:36,200 Shelley? 872 00:49:37,000 --> 00:49:40,040 Quero dizer, eu e você voltamos um longo caminho, não é? 873 00:49:41,000 --> 00:49:43,240 Ou você estava pensando Eu tinha esquecido de você? 874 00:49:44,640 --> 00:49:45,840 Não, claro que não. 875 00:49:46,920 --> 00:49:48,680 -Então você lembra do meu nome? -Beverley. 876 00:49:48,760 --> 00:49:50,920 Sim, você está certo, você se lembra. 877 00:49:51,600 --> 00:49:53,760 E você se lembra daqueles tempos, não é? 878 00:49:54,920 --> 00:49:56,200 Todas essas coisas malucas. 879 00:49:56,280 --> 00:49:59,040 -Tudo bem. Que bom ver você de novo. -Ah, aposto que é. 880 00:50:00,400 --> 00:50:02,520 Mas eram tempos realmente loucos, não eram? 881 00:50:03,920 --> 00:50:04,920 [risos] 882 00:50:07,440 --> 00:50:10,080 Você realmente fez tudo certo para você aqui, não é? 883 00:50:10,160 --> 00:50:11,160 [Tara] Eu não vou mentir! 884 00:50:13,320 --> 00:50:14,800 Vejo você novamente em breve. 885 00:50:20,840 --> 00:50:21,800 [porta se fecha] 886 00:50:26,000 --> 00:50:28,640 [música ambiente melancólica tocando] 887 00:50:40,040 --> 00:50:41,440 [porta da frente se abre] 888 00:50:43,520 --> 00:50:44,480 [porta se fecha] 889 00:50:52,280 --> 00:50:54,040 Você não deveria estar na cama? 890 00:51:01,040 --> 00:51:02,640 Por que Ats fez isso conosco? 891 00:51:06,600 --> 00:51:09,120 -Por que ele plantou aquela bolsa para Dushane? -[suspira] 892 00:51:09,200 --> 00:51:10,720 Eu pensei que ele era meu irmão. 893 00:51:13,600 --> 00:51:16,560 Eles estavam furiosos com ele, Stef. Você tem que se lembrar disso. 894 00:51:17,720 --> 00:51:21,160 Eles o tinham exatamente onde queriam, então ele não teve escolha. 895 00:51:22,840 --> 00:51:25,040 Sim, mas eu não teria fez isso com ele. 896 00:51:26,720 --> 00:51:28,160 Isso é porque você é forte. 897 00:51:28,760 --> 00:51:30,120 Você tem boa moral. 898 00:51:31,960 --> 00:51:33,280 O que é boa moral? 899 00:51:33,360 --> 00:51:35,160 Você sabe o que é boa moral, cara. 900 00:51:37,440 --> 00:51:39,800 Isso significa que você sempre estará lá para sua família 901 00:51:41,080 --> 00:51:42,480 e para seus irmãos. 902 00:51:43,760 --> 00:51:45,280 Você nunca os decepcionou. 903 00:51:46,360 --> 00:51:48,880 Tipo, você não decepcionaria a mim ou ao Aaron. 904 00:51:48,960 --> 00:51:51,040 -Você faria? -Não. Não, nunca. 905 00:51:51,120 --> 00:51:52,040 Exatamente. 906 00:51:54,240 --> 00:51:57,680 Se as pessoas que você ama sabem que você vai esteja lá para eles, não importa o que aconteça, 907 00:51:58,200 --> 00:52:00,000 então eles estarão lá para você. 908 00:52:01,040 --> 00:52:02,480 É como eu e Kit. 909 00:52:02,560 --> 00:52:05,280 Algo deu errado e ele estava lá para mim em um piscar de olhos. 910 00:52:05,360 --> 00:52:09,040 E ele sabe que se for o contrário, será exatamente igual. 911 00:52:09,720 --> 00:52:10,560 Você me entende? 912 00:52:11,440 --> 00:52:14,000 Sim. Mas eu estava lá pelo Ats. 913 00:52:14,560 --> 00:52:16,360 Foi ele que não estava lá para mim. 914 00:52:19,200 --> 00:52:20,400 Certo, ouça, Stef. 915 00:52:21,520 --> 00:52:22,440 [expira] 916 00:52:24,160 --> 00:52:27,280 Se você está perto de alguém, e eles cometem um erro, 917 00:52:27,840 --> 00:52:31,160 e eles não queriam, ou eles só fizeram isso porque precisavam, 918 00:52:31,800 --> 00:52:33,280 então você precisa levar isso em consideração. 919 00:52:34,920 --> 00:52:36,680 Porque todos cometemos erros, certo? 920 00:52:42,040 --> 00:52:45,400 Mas se essa pessoa está arrependida pelo erro deles… 921 00:52:48,440 --> 00:52:52,120 então você tem que ser grande o suficiente e forte o suficiente para deixá-lo ir. 922 00:52:55,560 --> 00:52:56,560 E é isso que está correto. 923 00:52:58,560 --> 00:53:00,120 Isso é o que é boa moral. 924 00:53:02,720 --> 00:53:05,680 [suspira] Agora, não deixe o ódio te devorar, Stef. 925 00:53:07,440 --> 00:53:09,800 Porque isso não é bom para ninguém, ok? 926 00:53:12,640 --> 00:53:15,200 [suspira] Vamos para a cama. Você tem escola amanhã. 927 00:53:17,080 --> 00:53:19,200 É melhor você ser bom também, família. 928 00:53:19,280 --> 00:53:21,320 [risos] 929 00:53:22,560 --> 00:53:23,800 -[Jamie suspira] -[porta fecha] 930 00:53:23,880 --> 00:53:25,080 Boa noite, Stefan. 931 00:53:32,960 --> 00:53:34,600 Por que você não consegue responder a uma pergunta direta? 932 00:53:34,680 --> 00:53:36,760 -[todos] Sim! -Ei? O que é tão difícil? 933 00:53:36,840 --> 00:53:38,120 A menos que haja algo a esconder. 934 00:53:38,200 --> 00:53:41,160 Os planos mudaram ou não? Basta responder à pergunta sangrenta. 935 00:53:41,240 --> 00:53:44,560 Só estou tentando ser justo para as outras pessoas que querem falar. 936 00:53:44,640 --> 00:53:47,440 [todos clamando] 937 00:53:47,520 --> 00:53:50,280 Quando o consórcio essa gangue de bandidos e ladrões... 938 00:53:50,360 --> 00:53:52,520 -Eles continuam evitando a pergunta. -…enviaram seus planos… 939 00:53:52,600 --> 00:53:55,000 -…eles estavam nos prometendo a lua. -[todos] Sim! 940 00:53:55,080 --> 00:53:58,000 Como todos voltaríamos para Summerhouse depois da remodelação 941 00:53:58,080 --> 00:54:01,960 e viver em belas casas, e todos os sinos e assobios. 942 00:54:02,040 --> 00:54:02,960 E agora… 943 00:54:03,880 --> 00:54:06,120 Agora, estamos recebendo essas cartas. 944 00:54:06,200 --> 00:54:07,440 -[todos] Sim! -[homem 1] A mesma coisa. 945 00:54:07,520 --> 00:54:12,640 E minha carta diz Tenho que me mudar para um apartamento municipal em Luton. 946 00:54:12,720 --> 00:54:14,600 Eu deveria ir para Bolton! 947 00:54:14,680 --> 00:54:16,120 Eu deveria ir para Croydon! 948 00:54:16,200 --> 00:54:17,040 [mulher 1] Não! 949 00:54:17,560 --> 00:54:20,600 E se eu não for dentro de 14 dias, 950 00:54:20,680 --> 00:54:24,840 o conselho diz não será responsável por me realojar. 951 00:54:25,640 --> 00:54:28,440 -Isso é chantagem! Puro e simples! -É uma vergonha! 952 00:54:28,520 --> 00:54:32,600 E a carta não diz nada sobre voltar para Summerhouse. 953 00:54:32,680 --> 00:54:35,040 Então os planos mudaram ou não? 954 00:54:35,120 --> 00:54:36,720 -[homem 2] Ou não? -[todos gritando] 955 00:54:36,800 --> 00:54:40,080 -Por favor, acalme-se. Por favor, resolva. -[mulher 2] Responda ele! 956 00:54:40,160 --> 00:54:43,440 Olha, olha, eu entendo você tem preocupações. 957 00:54:43,520 --> 00:54:46,440 Claro que sim, isto é sobre suas casas. Eu sei. 958 00:54:46,520 --> 00:54:49,120 -Mas temos que encarar os fatos, ok? -[homem 3] Quais fatos? 959 00:54:49,200 --> 00:54:51,960 [Jeffrey] E o fato é o clima económico é muito difícil. 960 00:54:52,040 --> 00:54:53,920 -[todos gritando] -Sim, porque vocês são ladrões. 961 00:54:54,000 --> 00:54:55,720 [Jeffrey] É extremamente difícil. 962 00:54:55,800 --> 00:54:58,680 E o consórcio teve fazer ajustes aqui e ali. 963 00:54:58,760 --> 00:55:03,680 Mas garanto que quem voltar encontraremos Summerhouse transformada. 964 00:55:03,760 --> 00:55:06,800 Absolutamente transformado. Haverá espaço verde adicional. 965 00:55:06,880 --> 00:55:09,000 Haverá um segundo playground. 966 00:55:09,080 --> 00:55:10,360 [todos gritando] 967 00:55:10,440 --> 00:55:12,040 -Você devia se envergonhar! -[mulher 3] Que vergonha! 968 00:55:12,120 --> 00:55:13,360 Áreas comuns maiores. 969 00:55:13,440 --> 00:55:15,240 -Certo, vamos lá! -Será mais seguro. 970 00:55:15,320 --> 00:55:18,080 [todos torcendo] 971 00:55:21,160 --> 00:55:22,120 Isso vai ajudar? 972 00:55:23,160 --> 00:55:25,280 -[mulher 4] Idiotas! -[homem 4] Você está tomando liberdades! 973 00:55:26,440 --> 00:55:27,880 [mulher 1] Isso foi uma risada. 974 00:55:29,240 --> 00:55:30,360 [homem] Ei, cara. 975 00:55:30,440 --> 00:55:31,520 [mulher 2 suspira] 976 00:55:32,240 --> 00:55:34,240 [mulher 1] Você simplesmente não pode confiar nessas pessoas. 977 00:55:34,960 --> 00:55:35,960 Onde se encontra Ática? 978 00:55:37,000 --> 00:55:38,240 Eu não sei, não é? 979 00:55:38,800 --> 00:55:40,160 Attica é uma criança. 980 00:55:41,680 --> 00:55:43,120 Eu sou a mãe dele. Diga-me onde ele está. 981 00:55:43,200 --> 00:55:46,520 Olha, eu entendo que você não sabe onde seu filho está agora. 982 00:55:46,600 --> 00:55:49,920 -Mas não tenho ideia de onde ele está. -Eu sei o que você o obriga a fazer. 983 00:55:50,440 --> 00:55:52,400 Você o usa nas ruas. 984 00:55:53,680 --> 00:55:56,080 -Eu sei. -Eu não o obrigo a fazer nada. 985 00:55:56,760 --> 00:55:58,480 eu não sei do que você está falando, cara. 986 00:56:03,480 --> 00:56:04,720 [mulher 3] O que aconteceu? 987 00:56:05,760 --> 00:56:07,960 [Amma] É Ática. Ele não está atendendo o telefone. 988 00:56:08,040 --> 00:56:09,760 -[Shelley] O que está acontecendo? -Não sei. 989 00:56:10,280 --> 00:56:11,360 Você está bem? 990 00:56:12,320 --> 00:56:13,160 O que está errado? 991 00:56:13,240 --> 00:56:15,240 [crianças conversando] 992 00:56:38,080 --> 00:56:40,920 [em espanhol] Los Duques são loucos. Eles estão armados até os dentes. 993 00:56:41,960 --> 00:56:44,000 Eles já tentaram roubar nossas coisas antes. 994 00:56:44,800 --> 00:56:46,560 [em espanhol] Você consegue lidar com eles? 995 00:56:46,640 --> 00:56:48,560 Eles são muito perigosos e imprevisíveis. 996 00:56:48,640 --> 00:56:50,720 É por isso que precisamos A proteção de Juan El Bueno. 997 00:56:51,240 --> 00:56:52,320 [luzes zumbindo] 998 00:56:58,920 --> 00:57:02,440 ["La Guayaba" dos Irmãos Latinos tocando nos alto-falantes] 999 00:57:12,680 --> 00:57:13,960 [em inglês] Ei. 1000 00:57:14,040 --> 00:57:15,760 -Bem-vindo. -Você deve ser Juan. 1001 00:57:15,840 --> 00:57:17,080 Sim eu sou. 1002 00:57:17,640 --> 00:57:19,160 Desculpe. Sente-se. 1003 00:57:20,440 --> 00:57:21,720 -Você se sente bem? -[Lizzie] Hum. 1004 00:57:21,800 --> 00:57:22,960 Confortável? 1005 00:57:23,040 --> 00:57:24,480 -Alguma coisa para beber? -[Lizzie] Claro. 1006 00:57:24,560 --> 00:57:25,440 Menino! 1007 00:57:28,640 --> 00:57:30,120 [em espanhol] Uma cerveja, por favor. 1008 00:57:30,200 --> 00:57:32,160 [em espanhol] Meio, gostoso e frio. 1009 00:57:33,200 --> 00:57:34,640 [em inglês] Então, prazer em conhecê-lo. 1010 00:57:34,720 --> 00:57:35,560 E você. 1011 00:57:37,320 --> 00:57:38,280 Algo para comer? 1012 00:57:38,920 --> 00:57:40,000 Não, não. Estamos bem. 1013 00:57:40,080 --> 00:57:42,720 Você sabe, doces são meus... 1014 00:57:42,800 --> 00:57:44,240 [em espanhol]… ponto fraco. 1015 00:57:44,320 --> 00:57:45,520 -[em inglês] Você sabe? - Hum. 1016 00:57:46,880 --> 00:57:49,040 [em espanhol] Como vai? Como está Emílio? 1017 00:57:49,120 --> 00:57:51,440 Ele é forte. Ele vai ficar bem. 1018 00:57:51,520 --> 00:57:53,880 [Juan] E sua irmã? Ela vai conseguir? 1019 00:57:53,960 --> 00:57:56,320 -Não, acho que não. -[Juan] Isso é uma merda. 1020 00:57:57,320 --> 00:57:59,200 Eu me sinto péssimo por você e por eles. 1021 00:58:01,080 --> 00:58:03,120 [em inglês] Conheci Emilio desde muito tempo. 1022 00:58:03,640 --> 00:58:05,480 Eu o ajudei muito. 1023 00:58:06,000 --> 00:58:08,120 Na verdade, muito recentemente, 1024 00:58:08,200 --> 00:58:14,480 Eu tive que falar com Los Duques depois do Emilio e do Antonio aqui 1025 00:58:15,240 --> 00:58:17,320 fez algo para ofendê-los. 1026 00:58:18,920 --> 00:58:21,760 Eu disse a Los Duques, "Você não toca em Emilio, não." 1027 00:58:23,520 --> 00:58:25,880 Tenho certeza de que Emilio realmente aprecia isso. 1028 00:58:27,760 --> 00:58:30,760 -Agora essa coisa com a esposa dele é-- -Ah, é horrível. 1029 00:58:30,840 --> 00:58:32,160 [Juan] É muito difícil, sim. 1030 00:58:36,040 --> 00:58:39,360 Mas eu não vejo como isso muda tudo em termos de negócios. 1031 00:58:40,640 --> 00:58:42,640 Antonio vai assumir e... 1032 00:58:43,640 --> 00:58:45,480 vamos apenas manter as coisas como estavam. 1033 00:58:46,760 --> 00:58:47,600 Sim? 1034 00:58:50,160 --> 00:58:52,560 -Antonio é um bom homem. -[dá tapinhas no joelho] 1035 00:58:57,000 --> 00:58:58,840 [em espanhol] Está tudo vai ficar tudo bem. 1036 00:58:58,920 --> 00:59:00,160 [em inglês] Que bom ouvir. 1037 00:59:00,920 --> 00:59:01,760 Obrigado. 1038 00:59:03,160 --> 00:59:04,120 [em inglês] Então, felicidades. 1039 00:59:06,200 --> 00:59:07,280 Saúde. 1040 00:59:16,040 --> 00:59:16,880 Hum-- 1041 00:59:18,360 --> 00:59:19,840 [em espanhol] Vou ao banheiro. 1042 00:59:19,920 --> 00:59:22,000 [em inglês] Você sabe, depois dos 45, 1043 00:59:22,080 --> 00:59:23,600 a próstata não é uma piada. 1044 00:59:24,480 --> 00:59:25,840 [risos] 1045 00:59:25,920 --> 00:59:26,840 Com licença. 1046 00:59:31,600 --> 00:59:33,920 [em espanhol] Foi mais fácil do que eu pensava. 1047 00:59:42,360 --> 00:59:46,280 ["La Vida é um Carnaval" por Issac Delgado tocando nos alto-falantes] 1048 00:59:46,360 --> 00:59:48,600 ♪ Oh-oh-oh, sim ♪ 1049 00:59:48,680 --> 00:59:51,080 ♪ Não hay que llorar ♪ 1050 00:59:51,160 --> 00:59:53,560 ♪ Que la vida é um carnaval ♪ 1051 00:59:53,640 --> 00:59:56,040 ♪ E as penas se van cantando ♪ 1052 00:59:56,120 --> 00:59:57,320 ♪ Oh-oh-oh ♪ 1053 00:59:59,920 --> 01:00:00,880 ♪ Sim... ♪ 1054 01:00:05,760 --> 01:00:06,600 [rajadas de vento] 1055 01:00:06,680 --> 01:00:07,960 [em espanhol] Está tudo bem? 1056 01:00:10,960 --> 01:00:11,920 Não sei. 1057 01:00:17,640 --> 01:00:18,960 [em inglês] Vamos. Agora! 1058 01:00:21,120 --> 01:00:22,400 [grita] 1059 01:00:25,560 --> 01:00:26,600 [tiro] 1060 01:00:28,200 --> 01:00:29,760 [ofegante] 1061 01:00:29,840 --> 01:00:31,240 [tiros] 1062 01:00:35,640 --> 01:00:36,960 [ofegante] 1063 01:00:37,040 --> 01:00:37,880 [grunhidos] 1064 01:00:42,880 --> 01:00:44,320 -[tiro] -[baque] 1065 01:01:19,520 --> 01:01:21,160 [motor acelerando] 1066 01:01:22,720 --> 01:01:24,480 [carro vai embora] 1067 01:01:30,440 --> 01:01:31,680 [telefone vibrando] 1068 01:01:34,040 --> 01:01:35,600 Ei, Lizzie. O que está acontecendo? 1069 01:01:36,840 --> 01:01:38,040 [Lizzie ofegante] 1070 01:01:38,120 --> 01:01:39,200 [Lizzie] Temos um problema. 1071 01:01:39,920 --> 01:01:40,960 Quão ruim é isso? 1072 01:01:41,040 --> 01:01:41,880 Ruim. 1073 01:01:42,760 --> 01:01:46,920 O link acabou e... o cara quem deveria assumir é… 1074 01:01:47,000 --> 01:01:49,160 [música ambiente hipnótica tocando] 1075 01:01:49,240 --> 01:01:50,680 Acabou de ser morto. 1076 01:01:50,760 --> 01:01:52,240 [Dushane] Que porra é essa? 1077 01:01:52,320 --> 01:01:54,480 [Lizzie] Eu… eu preciso sair daqui. 1078 01:01:55,000 --> 01:01:57,240 Olha, eu... eu te ligo mais tarde. 1079 01:02:34,720 --> 01:02:36,120 [linha tocando] 1080 01:02:40,880 --> 01:02:41,800 [homem 1] Legal. 1081 01:02:43,680 --> 01:02:45,240 Sim, vejo você mais tarde, cara. 1082 01:02:46,200 --> 01:02:47,360 [homem 2] Olá. Você está bem? 1083 01:02:48,240 --> 01:02:50,600 -[homem 1] Tudo bem, cuidado, cara. -[telefone tocando] 1084 01:02:58,680 --> 01:03:01,880 Caras? Há... algo ali. 1085 01:03:02,560 --> 01:03:03,560 O que é? 1086 01:03:04,080 --> 01:03:05,120 [homem 2] Não sei. 1087 01:03:05,960 --> 01:03:08,640 -[homem 3] Ajude-nos com isso. -[telefone continua tocando] 1088 01:03:08,720 --> 01:03:10,200 Pegue as malas, pegue as malas. 1089 01:03:10,720 --> 01:03:11,560 [homem 2] Olha! 1090 01:03:11,640 --> 01:03:13,000 -[homem 3] Porra! -[homem 4] Não. 1091 01:03:13,080 --> 01:03:15,080 -[telefone continua tocando] -[homem 3] Isso é tudo que precisamos. 1092 01:03:15,160 --> 01:03:17,960 [música intensa e pulsante tocando]